1950年代のアメリカの理想的な家族について
- 1950年代のアメリカでは、安定した風潮が理想的な家族を形成していました。
- しかし、この理想的な家族は表面的なものであり、実際の社会を反映していませんでした。
- 1950年代の理想的な家族は少数であったと言えます。
- ベストアンサー
《切実に英訳をお願いしたいです。(泣)》
少し長いですが以下の文の英訳をよろしくお願い致します。 第一章では、1950年代におけるアメリカの理想的な家族について論じる。 1950年代における安定した風潮が、当時のアメリカ国民に良好な家族を築かせる環境を提供したことから、1950年代において、サラリーマンの父、立派に家事をこなす母と子供達の姿を連想させる理想的な家族像が完成した。しかし、この理想的な家族とは、中産階級における白人以外の人種や民族および女性達の苦悩の隠蔽上に成り立った表面的な家族であり、現実社会を反映した家族ではなかった。そのため、実在した理想的な家族は少数であった。 凄く困っています。何卒御協力よろしくお願い致します。(泣)
- Que7679
- お礼率44% (11/25)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
With Chapter 1, I discuss it about an American ideal family in 1950's. Because a stable trend in 1950's offered the environment that let the then American nation build the good family, the ideal family image which reminded you of father of the office worker, a figure of mother and the children who handled housework magnificently in 1950's was completed. However, this ideal family was the superficial family who consisted on a race except the white man in the middle class and a race and the concealment of the suffering of women, and it was not the family who reflected reality society. Therefore the ideal families who existed were few.
関連するQ&A
- 《英訳をお願い致します。(泣)》
少し長いですが、何卒よろしくお願い致します。 そして、1960年代における変容の風潮が白人以外の人種や民族および女性に心境の変化をもたらしたことから、1950年代の理想的な家族は変容をむかえる。そして、主に女性の心境の変化が理想的な家族に変容をもたらす一番の要因であった。なぜなら、1960年代に起こった女性解放運動の影響を受けて、女性達が労働市場へ進出する割合が増え、従来の女性の在り方とされる主婦を務めるという概念が変わり、主婦以外の道を選択をする傾向が高まり、家族変容をもたらす要因となる離婚率および未婚単身居住者の増加、結婚および出産率の低下などが次々と起こったからだ。 したがって、1960年代において1950年代における理想的な家族は変容をむかえるのだ。
- ベストアンサー
- 英語
- 最後の英訳をお願いします(泣)
御迷惑をお掛けして本当に申し訳ありません。 これが、最後の英訳です。何卒、御協力お願い致します。泣) 第二章では、映画「Kramer vs Kramer」の家族像を具体的に考察し、1950年から60年代におけるアメリカの家族変容について論じる。この物語の中心となるKramer一家は、1950年代の理想的な家族である。そして、この家族は妻であるジョアンナの突然の家出によって、従来にはない片親家族へ家族へと変容する。このKramer一家の変容の原因は、女性である。このことから、映画は、1950年代から1960年代におけるアメリカの家族変容を忠実に描いた作品であると考える。 結論、1950年から60年代にかけてアメリカの家族が変容した要因は、安定期から変容期へと時代背景が大きく変化したことによって、アメリカ国民の心境も変化し、それが家族変容へとつながったからであると考える。 以上です。よろしくお願い致します。(泣)(>_<)
- ベストアンサー
- 英語
- 《英訳得意な方へ(泣)》
以下のことを至急英訳して下さい(泣) 本論文では、映画「kramer vs Kramer」の考察を通して、1950年代から60年代におけるアメリカの家族変容について論じる。 何卒、よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 《至急》英訳添削をお願いします！！
The second chapter,I disucuss with transformation of the ideal family in 1960. 《日本語意味》 第二章において、1960年代における理想的な家族の変容について論じる。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカは魅力があり暮らしやすい？
今日ネットで旅行情報を調べていて、たまたまアメリカの事について書いてあるサイトがありまして、こう書いていました「もし白人でこの国に生まれたなら世界一 魅力があり暮らしやすい国だと断言できる でも有色人種は、、、」と書かれていましたが、結局住みやすいのか住みにくいのかわからないのですが、アメリカには色々な娯楽があったり魅力的な国なんですか？それは有色人種にはあてはまらないのでしょうか？ 「もし白人でこの国に生まれたなら世界一」この意味が解らないのですが、この事についてわかる方いらっしゃいますか？ たくさん聞いてしまいましたが、一つでも勿論構いませんので教えて頂きたいです、アメリカに詳しい方教えて下さい、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 排日移民法～WWIIのアメリカは白人移民だけ？
1924年にアメリカで排日移民法が制定されました。 これで1882年の中国人排斥法から始まって黄色人種の流入は完全に禁止されたわけですが、第二次大戦後までアメリカの移民は白人だけだったんでしょうか？黒人やアラブ人、ペルシャ人などの扱いについて教えてください。 またこの時期のアメリカがこの１世紀ほどで一番白人の割合が多かったことになるのでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- タイトルを教えてください
アメリカ映画で、多分80年代に製作されたものです。内容は、「黒人に化ける薬」を使って白人の若者が黒人になりすまし、アファーマティブ・アクションを悪用して大学に入るが、そこで黒人の女子学生に恋して…というような、人種差別問題をからめたラブコメであったと記憶しています。 この映画の、正確なタイトル、出演した俳優、製作された年を教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 映画のタイトル
かなり前にテレビの深夜放送で見たので、覚えているシーンもかなり曖昧で断片的なのですが、どうぞよろしくお願いします。 １. 雰囲気的に20年以上前のアメリカ映画だと思います。（カラーです） ２．舞台はアメリカの田舎、あるいは郊外（都会ではありません） 人種隔離時代が背景で、人種差別が描かれています。 ３．映画館には、白人席と黒人席があり、 ４．映画館の火事で、黒人の少年が焼死してしまいます。 ５．白人の子供２人が屋根の上で（ジュースを飲みながら）寝転んで、焼死した黒人少年のお葬式を見ているシーンがあります。 （６．白人の子供二人が黒人の教会に入るシーンがあります。たぶん） これだけのシーンしか思い出せないのですが、もしも思い当たる映画がございましたら、どうぞ教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- アメリカの人種差別
アメリカの田舎に10歳の時に引っ越してきた14歳です。日本人はおろか、アジア人も少ないところです。 何で日本人もいないこんな田舎に住まなきゃならなくなったのか疑問でしたが、両親とも「左遷にきまっとるやろー」と言っていました。笑い事ではないんですが、笑いながらそう言います。家の中だけは愉快なので、それが唯一の救いです。 そんで、学校などでの差別が物凄くひどくて、苦しんでいます。 「白人以外は間違って生まれてきた失敗作」とか「お前らみたいなカラーが生きていたら地球のためによくない」などと言われてきました。言われたことが無い人だと、笑い話で済むんだと思いますが、面と向かって言われると、ちょっと恐いです。実際自分の身に危険を感じたことも何度もあるのでほんと何かが起きて正当防衛だと主張しても、ここでは認めてもらえないのではないかと、不安です。教師であろうとも信用できない人たちです。 人種差別する人って勉強が足りないアホな人たちだと思っていましたが、そうでもない人たちもいるので、疑問です。例えば医者や弁護士にもいたり、そういう人たちは表ではいい人を演じているのですが、裏では何をしているのか分からないような人たちで、そっちの方があからさまに態度に出す単純な人たちよりは余計に恐いんです。 あと、アメリカの大学に通っている兄が1人いるんですが、兄の大学にはアジア系の留学生も沢山いるらしいんですけど、彼らですら白人を持ち上げるような言動を取っているので、理解ができないと言っていました。アメリカ好きだから留学までするんだろうけど、俺にも理解ができません。 これは兄が言ってたことですが、「白人と有色人種の人間二人がいたとして、彼らが同じレベルの知識、スキルを持っていた場合、白人の方が優遇される。有色人種は、白人より出来て、初めて認められる」と言っていました。それには納得してしまいました。俺も学校で常にそう感じるからです。俺は日本では本当にバカな部類に入ると思うんですが、今はこんなに不公平な評価しかしない学校においても一応成績優秀者で通っています。 結構な大都市(ニューヨーク、ロサンジェルス、シカゴとかその他)以外のアメリカってめっちゃ田舎くさいですよね。俺も日本の田舎出身ですが、日本の田舎より田舎だと思います。見た目もそうですが、考え方が古臭いというか。こんなとこで高校卒業まで教育を受けるのは耐えられないというか、心配です。はっきり言って、英語くらいしか学ぶものが無いです。英語もまあまあ話せるようになりましたし、もうここにいる意味は無いと思っています。 でも、日本には家族がいないので、自分一人で帰国して、一人暮らししながら日本の高校に通う勇気もありません。だいたい、家族が好きなので、家族と一緒に暮らしたいです。 これらのことを踏まえて自分がどうしていったらいいのか、何でもいいのでアドバイスいただきたいと思います。人種差別にどのように対処しているのかなどもぜひ伺いたいです。 また、アメリカに住んでる方からの意見いただけたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- 北アメリカ
お礼
凄く助かりました。 本当にありがとうございます(泣)