「ナフッベ」とは何をさす言葉なのでしょうか？

質問

最近「ナフッベ」という単語をPCの中で発見しました。
この名前がついたフォルダを削除していいものか分からず、聞いたこともない単語だったので
googleやYahoo!で検索して何の言葉なのか調べて見たのですが、検索すればするほどに
意味が分からない言葉でした。

検索でヒットするページで使用されている「ナフッベ」は

ＯＡフプラツ,
ヂルバム
フリーヂルバム
ミニフリーヂルバム
ドネュメントベタンド　等と一緒に使われており、

もうさっぱり意味が分かりません。
どなたかご存知の方がいらしたら教えてください。

回答No.1

noname#121893 · ベストアンサー

以下の2種類が考えられます。

・日本語に詳しくない外国人が見よう見まねで日本の文字を書いたため間違った文字になってしまった
・手書きの文字をOCR（文字読み取り装置）で読み取った際に間違った文字になってしまったが修正されずに放置されている

似たような文字を探して置き換えてみたら元々が何だったのかが判明するかもしれません。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
なるほど、確かに

「ＯＡフプラツ」→「ＯＡサプライ」
「ヂルバム」→「アルバム」
「ドネュメント」→「ドキュメント」
「ベタンド」→「スタンド」と言う具合に元の言葉を推察できますね。。

とすると、「ナフッベ文具」「ナフッベ家具」という言葉を考えると・・・

「オフィス」！この辺りが正解っぽいですね！
そんな名前のフォルダが自動で作られるということは、捨ててもよさそうですね。

ありがとうございました！