こんにちは！

質問

こんにちは！

英語の表現の仕方、教えてください。

(1)目のつけどころが違う。
(2)けじめをつける。
(3)人一倍、努力をしなければならない。
(4)ありがた迷惑。
(5)彼を甘くみないほうがいい。
(6)このヘッドホン、音漏れしてる？
(7)家族を犠牲にしてまで、仕事をしたくない。
(8)人の彼女に手をだすな。
(9)（乾杯の前に）グラスを持ち上げて。
(10)その結果に基づいて、私は記録をつくった。
(11)私は自分自身のバーを経験している。
(12)私はその仕事をすぐに終わらせるように部下に指示した。
(13)携帯、電波入ってる？
(14)あなたを迎えにいくよ。（徒歩で）
(15)あなたの家まで送るよ。（徒歩で）
(16)この車両、空いてるなー。
(17)then to then ←意味が知りたいです。
(18)どこの駅で乗り換えですか？
(19)それはいつの話ですか？
(20)２名席の予約をお願いします。（レストランにて）

たくさんありますが、、よろしくお願いいたします。

回答No.1

sayshe

(1) The point of his observation is different [from that of others.]
(2) draw a [clear] line between A and B
(3) You must make an extra effort to [do something].
(4) An unwelcome favor. / This is too much of a good thing.
(5) You had better not underestimate him.
(6) Is noise leaking from these headphones?
(7) I do not want to work at the sacrifice of my family.
(8) Don't mow my lawn.

http://eow.alc.co.jp/%e6%89%8b%e3%82%92%e5%87%ba%e3%81%99/UTF-8/?ref=sa

(9) （Before a toast）Lift a glass.
(10) I made a record based on the results.
(11) I have experienced my own bar.
(12) I directed my subordinate to end the work immediately.
(13) Does your mobile phone [cell phone] have a good reception?
(14) I will go to meet you. （On foot）
(15) I will see you to your house. （On foot）
(16) This vehicle [This train car] is not crowded.
(17) わかりませんでした。
(18) At what station [Where] should I change trains?
(19) When did the thing you are taliking about happen?
(20) I would like to reserve a table for two [at *** o'clock]. （At a restaurant）

apple juice 10 様、

質問を10個（できれば5個）以下にして出していただけると、回答が付きやすいと思います。

また、回答者によっては、丸投げの質問を嫌う方もおられます。

お礼

sayshe　様

とてもわかりやすかったです。
ありがとうございました。
また、質問数のアドバイスもありがとうございました。