英語が得意な方、英語の課題なのですが英訳をお願いいたします。文章レベル

質問

英語が得意な方、英語の課題なのですが英訳をお願いいたします。文章レベルは高校ぐらいだと思います。１．携帯電話は現代社会において必要不可欠なものとなっています。公共交通機関などでは電子マネーが広く普及し、携帯電話に付属した電子マネーを利用する人が多くなっており、他にもインターネットを利用したブログを書いたり、天気情報を確認することも可能です。電磁波の問題なども発生しているが、それを吸収するストラップなども販売されており、これからも新興国を中心にさらに普及する余地をもっています。

回答No.1

Guriguri0309 · ベストアンサー

Mobile phones have been indispensable in today's society.
Cybermoney has become accessible in public transport, and the number of the people who use cybermoney attached to mobile phones has increased.

Also, other features of mobile phones enable users to write blogs through the internet and even check the weather forcast with them. Although some broblems have arisen such as the harmhul influence of electromagnetic wave, mobile phone straps and other accessories that are made of the material that absorbs electromagnetic wave have been marketed. It's considered that its market will be expanded further centering around those new developing nations.

センスが良い文ではないですが、訳してみました。

お礼

ありがとうございました。