• ベストアンサー

どなたか英訳をよろしくお願いします！

どなたか英訳をよろしくお願いします！ (f駅にて) 階段を上ったら改札を出ずに5番線ホームへ移動します。A線B方面行きの電車に乗り、C駅で降ります。 C駅はf駅から３つ目の駅です。

noname#122143
noname#122143
  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2313)
回答No.1

(At F station) If you go upstair, do not get out of the wicket. Please move to track No. 5 and take A line train bound for B then get off the train at C station. C station is 3 stations far from F station.

noname#122143
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 是非参考にさせていただきたいとおもいます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • sunnyD
  • ベストアンサー率36% (31/86)
回答No.2

At F station, proceed to the platform No.5 and take the A line bound for B to the third stop, C station.

noname#122143
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 是非参考にさせていただきたいとおもいます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • どなたか英訳をお願いします！

    どなたか英訳をお願いします！ (f駅にて) 階段を上ったら、改札を出ずに4番線ホームへ行ってください。A線B方面行きの電車に乗り、C駅で降ります。 C駅はf駅から３つ目の駅です。

  • 不正乗車にならない乗り方

    不正乗車にならない乗り方 A駅---B駅---C駅---D駅---E駅 とあるとします。 C駅でD駅までの切符を買い、A駅方面の電車に乗ってB駅で降り、 改札を出ずにE駅方面の電車に乗り換えて、D駅へ行って改札を出ると、不正乗車になりますよね？ そこで、C駅から乗ってD駅で降りたいのですが、B駅で友人と待ち合わせがあり…。 できるだけB駅の改札を出ないようにしたいのですが、どういう方法があるのでしょうか。 質問が分かりづらくて申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

  • 電車　乗車券　時間経過後　キセル扱いなのでしょうか？

    少しご質問をさせていただきますm(_ _)m 例えばなのですが、 A駅～D駅（A、B、C、D）がありまして、A駅から電車に乗るとき『A駅→B駅』の乗車券を買い電車に乗ります。その電車でC駅もしくはD駅まで行き改札をでずにホームや電車内等でかなりの時間が経過した後に、B駅まで戻りまして『A駅→B駅』の乗車券を使いましてB駅の改札から出る事は可能なのでしょうか？ 私は小説を読む事や色々な方々の人間観察が趣味でして、もし可能でしたら行き来の電車内やホームでまったりしようかなと考えています。 ご教授よろしくお願いしますm(_ _)m

  • 違反になりますか？

    たとえばＡ駅からＢ駅までの定期券を持っていてその定期券でＡ駅の改札を通ったとします。 その後Ｂ駅方面とは逆のＣ駅に向かう電車に乗って、Ｃ駅に到着後改札を通らずに再びＡ駅に戻ってきたとします。 こういう行為はやはり違反なのでしょうか？改札を通らなければ問題はないという認識はやはり間違いでしょうか？ 実際できてしまいそうですが、こんなことをされた方はいますか？

  • 御殿場駅の構内について教えて下さい

    御殿場線御殿場駅の構内について教えて下さい。 改札口は沼津から２両編成の国府津行き電車に乗った場合、どちらの車両のどの扉が改札に近いでしょうか？またホームから改札までは階段等を上がらなければならないのでしょうか？ 回答宜しくお願いします。

  • 通勤で乗り換え2回はだるいですか？

    A駅→<10分>→B駅ホーム1→(階段上り下り：2～3分)→B駅ホーム2→<4分>→C駅ホーム1→(連絡通路を歩く：3～4分)→C駅ホーム2→<5分>→D駅 ってな感じで細かく乗換や移動があるのですが、こう言う通勤ってだるいですか？

  • 駅の構内で滞在する場合の料金について教えてください。

    　ＪＲ東日本のＡ駅の駅構内のレストランで食事をして 電車に乗って３０分ほどのＣ駅の駅ナカで 買い物をしてＡ駅に戻ります。 １、電車料金はひとつの駅分でいいのですか？ 2.それともＣ駅に行ったら、その料金もたとえ 改札を出なくてもとられますか？ 以前にＡ駅からＣ駅まで人を改札まで送りました。 Ａ駅に戻って、自動改札が閉まり、駅員に Ｃ駅まで行って戻っただけだと話しました。 するとＣ駅まで、改札を出なくても料金を払うように 言われました。 聞いた話ですが、そんなのは最低料金で電車は乗れるんだから 隣のＢ駅で降りて、（Ａ駅→Ｃ駅→Ｂ駅）ＡからＢ駅分とＢからＡ駅分を 払えばいいと言います。Ｃ駅まで払う必要は無い？でも、一旦Ｂ駅で 降りるのは面倒です。 Ｂ駅で一旦降りる方法の方が、Ｃ駅まで払わなくて 良いのでしょうか？どうかお教えください。お願いします。

  • バスタ新宿から順天堂医院まで

    バスタ新宿の3Fまたは4Fの高速バス降車場所(静岡方面からです。)から新宿駅、 中央線に乗り御茶ノ水にある順天堂医院まで行きたいのですが、どのように行ったら分かりやすく最短で行けますか？ また、帰りは御茶ノ水駅からどのように行ったらバスタ新宿4Fの乗車エリア(静岡方面なのでB6かB4だと思うのですが)までたどり着けますか？ 今まで西口改札を通って中央線ホームまで行っており、ホームの番号も違うみたいですし、バスタ新宿もバス降り場フロアにエレベーターやエスカレーターが何カ所もあるみたいで混乱しています。 よろしくお願いします。

  • 渋谷駅で階段を使わずに乗り換える方法

    渋谷で、東急東横線から半蔵門線に乗り換えたいのですが、 階段を使わずに短く乗り換えられるルートはないでしょうか。 一応、立体図は見つけたのですが見方の分からないところがあります。 http://www.tokyu.co.jp/railway/railway/souchoku/common/pdf/shibuyaeki_konaizu.pdf (1)乗り換え方法は、ホーム中央のCのエレベーターでB4Fに行き、 Bのエレベーターに乗り換えてB3Fに行くともう半蔵門線ホーム のように見えますが、これだと改札を通らないことになるので、変ですよね。（？） そう思ってよく見ると、もしかしてCのエレベーターはB4Fで降りられないようになっているでしょうか？？ 図からだとわからないのですが、どうでしょうか。 (2)上の方法がだめな場合、CのエレベーターでB3Fに行き、 「宮益坂中央改札」を抜け、ハチ公坂改札か道玄坂改札から入り、 AのエレベーターでB3Fに降りるとそこが半蔵門線ホーム、という認識であっているでしょうか？ その場合、図をじっと見てもわからないのですが、 ハチ公坂改札と道玄坂改札にはどんな違いがありますか？ (3)上のどちらの方法でも、「Bのエレベーターを目指して歩い」たり、 「Aのエレベーターを目指して歩い」たりしなくてはなりませんが、 現地の案内図でエレベーターに「B」や「A」といった名前は書かれているでしょうか。 ・補足的に、床の色がオリーブグリーンなのや赤茶色なのには、どんな意味がありますか。 私はこうした立体図に慣れていないので、 「赤茶色は、当然『ここは壁や柱で通り抜けられない』という意味だよ」というようなお約束があったとしても分からないので、事前に知っておきたく思われます。 ・もう一つ、この図で、階段とエスカレーターの違い、 また、上りエスカレーターと下りエスカレーターの違いも、どう見分けたらいいのか ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教示願えればうれしいです。 （階段を使えない事情を持った人間((車椅子ではないが足が悪い、一時的にケガをしている、年寄りだ、出先で荷物が重くなった、キャリーカートだ等))にとって、「行ってみたら階段だった」や「行ってみたら上りのエスカレーターしかなかった」というのはダメージ大なので。） よろしくお願い申し上げます。

  • 電車で乗り換えする場合の券の買い方

    お恥ずかしい話なのですが電車で乗り換える際の支払いをどうすればよいのかわかりません。 例えば A駅⇒B駅　通常電車 B駅⇒C駅　特急列車 の場合いつもA駅からB駅までの券を買ってB駅で一度改札からでてC駅までの券を買って再度改札内に入ります。 A駅でまとめてC駅までの料金を払って券を買うことはできるのでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する