海外のドラマを使った英語の習得について

質問

• 海外のドラマを見ても何を話しているのかよくわからないところが多々あるのですが、同じドラマを１００回ほど見ればわかるようになりますか。
• 同じように何を言っているかわからないところが多々あるドラマでも、何十回も見ていると単語を拾えるようになり、意味を推測できるようになるのでしょうか。
• 海外のドラマを使った、いい勉強法もありましたらアドバイスください。

回答No.3

SPS700

質問１。同じドラマを１００回ほど見ればわかるようになりますか。

　いいえ。

質問２。逆に言うと、わからないところは１００回見てもやっぱりわかりませんか。

　はい。

質問３。（前略）何十回も見ていると単語を拾えるようになり、意味を推測できるようになるのでしょうか。

　小さな子供は同じドラマをそんなに何度も見ないと思います。

質問４。それともそういう能力は小さい子供だけなのでしょうか。

　３の答え参照。

　大人になっての学習と、子供の時な習得とは、外国語の学習と、母語の習得で、根本的に違うと思います。

　時間の相違。外国語は一定の時間だけ、母語は１日２４時間。
　モチベーション。外国語はトイックなど試験の点。母語は回り全部からの賞讃。
　フィードバック。外国語は試験の点。母語は「通じる」喜び。

質問５。　海外のドラマを使った、いい勉強法もありましたらアドバイスください。

　僕は既に翻訳されている映画やドラマで「意味」を理解し、その後「書き言葉」を離れて、今度は視覚を手がかりにリスニング「話し言葉」だけに集中しました。

　「書き言葉」と「話し言葉」を混ぜると、進歩が遅れると思います。