• ベストアンサー
  • 困ってます

海外ドラマで英語学習

海外ドラマ「フレンズ」で英語学習をしたいと思っています。 独学で英語学習を始めて5年目に突入し、現在のレベルはTOEIC870です。 普段はGrammar in Useを音読したり、瞬間英作文などしています。 よく海外ドラマをシャドーイングすることで飛躍的に伸びたと言う話を聞くので チャレンジしてみたいと思い、フレンズのDVDを購入したところ すっかりハマってしまいました。 英語字幕で見て、ストーリーには付いていけるものの、 きちんと聞き取れないところが4割くらいはありますが 半分くらいは観客?と一緒のタイミングで笑えています。 このレベルで海外ドラマで学習をするのは時期尚早でしょうか? シャドーイングはとてもじゃないですが、付いていけません。 オーバーラッピングでも口が追いつきません。 英語字幕で何度か見ていると少しずつ理解度が増していくので 特に日本語訳も確認せずに次に進んでいますが こんなやり方では英語力は伸びないでしょうか。 私のレベルに合った、海外ドラマの活用法を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数4
  • 閲覧数269
  • ありがとう数4

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1
  • nolly_ny
  • ベストアンサー率38% (1631/4253)

私も「フレンズ」を教材にしてヒアリングが短期間で伸びた実感をした者ですが、そのやり方で伸びるかどうかは、完全に個人次第です。 あなたがどのレベルかは、ここの回答者のような第三者かつ素人には判断できません。TOEICの点数だけでは、判断できないものです。 楽しく続けられればまずはよいと思うので、4割理解できるならこのまま全話、何度も繰り返し観るとよいのではないでしょうか。 私もシーズン1~2ぐらいのときはその程度でしたが、シーズン8のDVDをアメリカで買った(日本語字幕なし版)ときには1話目から「内容をほぼ理解できてる」ことに気付いて、上達を実感したものでした。 ドラマのシチュエーションと、そのとき話されているフレーズをセットで暗記するぐらい繰り返し観ると、同じ状況になったときそのフレーズが勝手に出てくるようになります。 「フレンズ」は、単なる日常を描いたドラマなので台詞は早口だと感じます。でも、フレンズの台詞を聞いて理解できるようになれば、日本語字幕なしで理解できるドラマや映画はかなり増えます。 日本未公開のドラマも、英語版なら現地で放送直後にネットで公開されて観られるようになったりします(英語字幕さえついていないですがTubePlusで検索してみてください)ので、モチベーションをキープしながら学習していけると思います。 また、観るだけでなく、そのうち同じ経験をする(アメリカ、できればニューヨークに旅行をして同じ状況を作り、同じフレーズを実際に使ってみる)ことで、確実に自分のものにしていくことができると思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

実際にフレンズで効果を感じた方からのアドバイス、大変参考になります! やはり繰り返し見ることが必要なのですね。 今はどんどん次へ見進めていますが、繰り返しながら進んでいくほうが、効果がありそうですね。 ニューヨーク、いつか行ってみたいです! ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 英語学習向きの海外ドラマ

    おすすめを教えてください。留学前の勉強に役立つもの(できれば生活や習慣もわかる、スラングやギャグも入った)を探しています。 「アリーmyラブ」を見ましたが法律系であまり合いませんでした。 「フレンズ」が人気ですが、見たことある方は英語学習に向いていましたか?  またおすすめ学習法も教えてください。英語字幕で見てから字幕なしで見るのが良いのかなど、お願いします。。

  • DVDで英語学習と楽しみを兼ねるということで、

    DVDで英語学習と楽しみを兼ねるということで、 アリーMyラブやフレンズ、The OCやSEX AND THE CITYなどを買ってみました。 この中ではアリーが一番のお気に入りです。 英語学習や楽しみとして見る海外ドラマシリーズでおすすめはありますか。 英語力の効果などもあれば教えてください。

  • 英語学習法を教えてください

    こんばんわ。 巷には英語学習法なるものが氾濫しすぎてどれがいいのか さっぱりわかりません。リーズニング、シャドイング、スラッシュ、 辞書を引かずに多読のみでOKとかですか。 本当に訳がわかりません。すべてが本当なんでしょうか?どれかが 嘘なんでしょうか? 結局行き着くとこは音読と継続くらいなんでしょうか。 今はDUOを片っ端から覚えていますが、これもまた正しいのかわかりません。とりあえず続けています。 どなたか本当に正しい学習法を教えてください。 それを継続してどんな結果が出たかも教えてください。 できたら、いい英語学習サイトも教えてくださいw よろしくです。

その他の回答 (3)

  • 回答No.4
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3490/5258)

補足 Cosby Showをネットで見てみましたが、私にはフレンズ同様、早く感じました。 →そのレベルですと、sit-comなどはむずかしいですね。Sesame Streetとか、あるいはMr. Rogers等のPBSの番組などがいいかもしれません。幼稚と思うかもしれませんが、意外に面白い内容もあります。たとえば、こどもたちをチョコレート工場に連れて行く場面とか、知らないことがいろいろでてきます(Mr. Rogers).そういうところから、少しずつレベルアップをするといいでしょう。 また、Cosby Showに関しては、子供たちが小さいときの番組を見るとスピードが遅いと思います。Theo(男の子)がまだ声変りしていない頃のモノをご覧になるとよいかもしれません。とてもゆっくりなモノがありますし、とても面白いと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

再度Cosby Showを見てみました。 最初に私が確認したシーンが、たまたま早口だっただけのようで、 確かにフレンズに比べるとかなりゆっくりで聴き取りやすく感じられました。 今の私のレベルには合っていると思います。 フレンズほど好きになれるかわかりませんが、しばらく見てみようと思います。 再度アドバイスくださり、ありがとうございました!

  • 回答No.3
  • Him-hymn
  • ベストアンサー率66% (3490/5258)

★フレンズのDVDを購入したところすっかりハマってしまいました。 →フレンズはスピードが速過ぎかなと思いますよ。もっとゆっくりとしたCosby Showのようなものがおすすめですね。また、恋愛を中心に展開するような、学生レベルの話は、そう世の中で役立つことはないでしょうね。レベルはかなり高いですが、イギリスのYes! Prime Ministerのようなものなど、かなりいいですね。(しかしかなりのレベルですよ)。 また、推理・探偵ものでシャーロックホームズは学習者には向かないと思いますが、刑事コロンボ(Columbo)はかなり役立つと思いますのでおすすめ。ついでに、日本の「ルパン三世」の吹き替え版などもいいかも。 ★シャドーイングはとてもじゃないですが、付いていけません。オーバーラッピングでも口が追いつきません。 →先ほど言ったように早過ぎるからです。Cosby Showからはじめましょう。 ★英語字幕で何度か見ていると少しずつ理解度が増していくので特に日本語訳も確認せずに次に進んでいますがこんなやり方では英語力は伸びないでしょうか。 →とりあえずいいですが、ディクテーションをやるのもいいと思いますよ。何度も聞いて英語を文字化してみるーー間違ったところを確認するーーこれは時間がかかりますが、いい勉強法です。 ★私のレベルに合った、海外ドラマの活用法を教えていただきたいです。 →上記の説明に含めました。 以上、ご参考になればと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

Cosby Showをネットで見てみましたが、私にはフレンズ同様、早く感じました。 ディクテーションは効果があると思うのですが、楽しく続けられそうにないので、どうしても躊躇してしまいます。 でも検討しなければいけないと思いました。 アドバイスありがとうございました!

  • 回答No.2

(もう既に、ご存知のように思うのですが、念のために・・・) 一つ目 DVDの英語字幕で無く、印刷物として、手元に置いておきたい場合には、 以下のようなサイトから、プリントアウトするのも、一つの方法です。 フレンズ(『F・R・I・E・N・D・S』 http://www.friendstranscripts.tk/ (人気のある作品には、そのセリフを書き起こして、アップするボランティアがいるそうです。そのセリフを日本語訳する人まではいません。) さらにもう一つ。 「超字幕」:「海外ドラマ・洋画を用いた英語の学習ソフト」 http://www.sourcenext.com/product/chj/home/ 「超字幕」について 安河内哲也:解説(海外ドラマ・洋画を用いた英語の学習法の提案) http://www.sourcenext.com/product/chj/pc/howto/home/ 以上です。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

安河内先生の解説は知らなかったので、早速拝見しました。 ありがとうございました!

関連するQ&A

  • 英語学習にお勧めの海外ドラマをおしえてください。

    英語学習にお勧めの海外ドラマをおしえてください。 ●現在放送されてないものでもかまいません ●なるべく80年代以降で ●コメディ、アクション、恋愛系は個人的に合わないので除外で ●TOEICは700前後です

  • 英語学習サイト

    英語学習サイト 今まで試したのは、 cocone 簡単すぎる、システムに不備が多すぎる。 lang8 アウトプットするばかりでインプットがなかなかされない。 smartFM 使い方を十分理解していないですが、なじめなかった。 youtube他動画配信サイト。日本語英語字幕がついていても、聞き流すだけで、スピードラーニング状態。 もっと、いろいろな表現をがんがんインプットできるようなサイトはないですか。

  • 英語学習おすすめDVD

    こんにちは。 以下のような(特に映画の)DVDを英語学習用に探しています。 上級者向きである(つまりかなりスラングが多かったり早口であったり展開が速かったり) 日常英語である(犯罪ものとか宇宙ものとか、そういうのではなく、例えば日常ドラマや恋愛もののように日常使うであろう表現が多いもの) 出演者の多くが20,30代の男性である(これくらいの世代が標準的に使う英語) 北米(アメリカ・カナダ)のアクセント。出来たらアフリカ系アメリカ人英語のアクセントや他のアクセントは少ない方がいい。 出来れば英語字幕つき。region freeのプレーヤーを持っているので海外でのみ発売されているものでもいいです。 英語力はTOEIC900以上あり、ドラマで言うと「フレンズ」程度はほぼ字幕なしでわかるのですが、少し骨のある英語(バックがうるさくて聞こえにくいとか展開が速いなど)でbrush upしたいのです。 よろしくお願いします。

  • 語学学習に適した海外ドラマ

    英語学習中のものです。 現在、英語のドラマを見て日常会話表現を練習したいと思っています。 具体的には、一話分など短い範囲のものを何度も繰り返し再生し、シャドーイングし、セリフを暗記できるレベルまで見て学習しようと考えています。 そこでみなさんに質問です。 ズバリ、基礎的な日常会話の練習用として適している海外ドラマは何ですか? ちなみに、医療系などのような専門用語の多いもの、若者言葉やスラングだらけのもの、ファンタジーに傾倒しすぎて日常的な英語ではないようなものは今回は無しで行きたいと考えています。 出来るだけ日常に良く使われるオーソドックスな表現の多いもの、あまりカジュアルすぎず実際に使って失礼にならないような会話が多く出てくるものが望ましいです。 詳しい方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

  • 海外ドラマでスクリプトをつかった学習法について。

    タイトルのとおり、私は海外ドラマ「フレンズ」のDVDを使って勉強しようと思っているのですが、具体的にどういう仕方をすればいいのか分かりません。英語での字幕は言葉が省かれていたりするので、スクリプトを使って学びたいと思っています。実際にされている方がいれば、どのようにしたのかを教えてくれるとありがたいです。 ちなみにレベルは、受けていませんが、英検準2級くらいだと思います。

  • 英語学習法について

    英語学習者です。 英語を母語としてでなく、第二、三言語として習得された方に質問です。 どのように英語を習得されましたか? 今までで一番効果的な方法、テキストございましたらぜひ教えてください! ちなみに現在TOEIC835所持しています。ここからさらにレベルをあげていきたいです! 回答よろしくお願いします!

  • iPod 英語学習

    初歩的な質問で、お恥ずかしいのですが、iPodでTOEICの学習をしようと思って、購入を考えています。英語学習が主な目的で、音楽を聴こうとは思っていません。iPodにも何種類かあるようですが、「英語学習だけならこのレベルの機種で十分」という感じでアドバイスいただければと思います。また、英語学習をするにあたって、おすすめの活用法などお教えいただければ幸いです。また、PCは持っているのですが、PCとやりとりするために必要なものは何かありますか(本体と一緒に付いているのですか?)?

  • 英語学習のためにDVD Decrypter・・・

    英語学習のためにDVD Decrypter・・・を用いてDVDなしで英語音声、英語字幕の状態で動画を再生できるようにしたくて http://www.xucker.jpn.org/pc/dvddecrypter_stream.html のマネをしてみたのですがうまくできません。 具体的に言うと テキストファイル、GOMメディアファイル(ifo)、GOMメディアファイル(vob)が作れたようでifoファイルをダブルクリックすると再生はでき、音声は英語なのですが字幕が出てくれません(__) どなたか打開策をご教授ください。

  • 英語学習

     現在近畿の外国語学部の大学生です。一回生です。  語学が好きで外国語学部に入り、   継続的にフランス語と英語をしてきました。  英語学習に関して質問です。  私は英語が好きなので、やる気もあるのですが、  夏休みに入ってから学習動機が弱まり、八月中はほとんどできず、  九月に入って再開し始めたようなものです。  英語力を向上させる意欲も希望もあるのに、堕落してしまいます。  これでは駄目な人間になるとわかっているのに、英語から遠ざかってしまいます。  英語は絶対ものにしたいと思っているのに・・・。  皆さんも英語でこういう経験はありませんか???  どうすればやる気が持続できますか???  このような私では語学はできるようにならないでしょうか???  それと今の私の英語学習に関しても質問があります。  現在、英語はロングマン・マクミランの英英辞典を使用して英和辞典の利用を極力避けています。既知単語、新出単語ともども英英辞典で調べています。電子のオックスフォード英英も使用しています。  また受験の癖が抜けないのか、どうしても英語をしていると問題集的なものがしたくなり、英検問題集やTOIEC問題集もしています(これらの資格試験はいづれ受けます。)。  また必ず触れた英語は音読しています。リスニングもしています。  ですが、writingやspeakingは中々出来ないというか、  意欲はあるのに、練習を怠ってしまいます。  語彙力も中々増えません。一日10個以上は覚えないとだめですよね。  TOEICは590点です。今年四月受験の結果です。    私の英語学習法は間違っているでしょうか?    

  • 英語学習に効くアプリ

    最近毎日ジョギングしているのですが どうせならいっしょに英語を聞きながら 勉強しようかと思っております。 英語学習に効くアンドロイドアプリを 教えていただきたいです。 イメージは ・英文が聞こえてくる ・気になったらすぐリピートできる ・なんていってるか字幕がでる なんて感じだと便利そうだなぁと思いますが ぜんぜん違う趣旨のでもありがたいです!