この前、WW2を扱ったゲームでドイツ兵が「アディスティ、アディスティ、

質問

この前、WW2を扱ったゲームでドイツ兵が「アディスティ、アディスティ、バルカーナ」と叫んでいましたこれってどういう意味ですか？ 教えてください。

回答No.1

noname#122289

Adeste, adeste, vulcana.なら　ラテン語で「（お前たちは）そばに居ろ、そばに居ろ、バルカン砲だ。」
adeste　はそばに居ろ、控えておれ、持ち場を離れるなというほどの意味です。
vulcanaは古代の鍛冶の神ウルカーヌスVulcanusから派生した形ですが、WW2ならそんなところでしょうね。

お礼

あ、そういう意味だったんですね。
ドイツ語だと思っていたら
実はラテン語だったというのに驚きです。
ご回答ありがとうございました。