教えてください

質問

教えてください

下記センテンスを使って簡単な英文を作りたいのですが、中々うまい事つくれません。全部で10あるんですが、あと4つが・・・　和訳も一緒あれば助かります。よろしくお願いします
1.have a game plan 2.out of my league 3.drop the ball 4.strike out

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

* We lost because we didn't have a coherent game plan.
一貫した作戦がなかったことが、私たちが負けた原因だった。

* I would like to date a girl out of my league.
高根の花の女の子とデートしたい。

* The officials admitted that they dropped the ball on this.
関係者はこれに関してへまをしたことを認めた。

* When I'm on the mound, I'm always thinking of how to strike out each batter.
マウンド上では、各打者をどのように三振にうち取ろうかと常に考えています。

http://www.alc.co.jp/

上記URLに例が出ていました。

お礼

ありがとうございます！　URLもチェックしてみます。本当に助かりました。

回答No.1

SPS700

１。I don't have a game plan, do you?「俺、何やっていいのか全然分からないんだ、お前は？」

２。Oxford is out of my league「オックスフォード大学ね、俺歯が立たねえな」

３。I didn't think Suzuki will drop the ball.「まさか鈴木がしくじるとは」

４。For a beautiful woman you strike out a lot.「美人にしては、よく振られるね」

　あたりはいかがでしょう。和訳は適当に調整してください、例えば１を「私、どんな計画を立てたらいいか分からないの、あなたは？」と言う風に。

お礼

ありがとうございます！　今勉強中なんですが、早くこういうのを覚えてかっこよく使いこなしたいと思います
本当にありがとうございました。