- ベストアンサー
和訳をよろしくお願いします
I recently got into gardening and have a basil plant that I haven’t managed to kill yet. However, my husband and I will soon be out of town for a week, and my friends don’t live reasonably close (30-plus minutes) for me to conveniently drop off the plant. 全文の和訳をよろしくお願いします
- corta
- お礼率76% (4123/5358)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
最近ガーデニングを始めたのですが、まだ枯れていない（＝枯死寸前の）バジルの鉢があります。 しかし夫と私は、間も無く１週間ほど旅に出て（留守にし、枯れそうなものを）預けられる友人は（三十分以上）かかるところで近くに住んではいません。
関連するQ&A
- 和訳をよろしくお願いします
I would like for my husband and me to give my daughter, his stepdaughter, a lump sum toward a house down payment. 和訳をよろしくお願いします。（夫と自分にgiveしてほしい？？）
- ベストアンサー
- 英語
- talked right over us
My husband's sister came to visit us recently. From the minute she came in the door, she talked, nonstop, for an hour and 45 minutes. She talked about her life, complained about her husband, talked about her adult children and on and on. She never once asked how we were or what we were up to. The few times my husband or I tried to talk, she talked right over us. she talked right over usはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
I was in an abusive marriage for a decade, and after we split, I had to distance myself from both my social and professional circles because we worked in the same industry. I’m very healthy and happy now. Recently, I’ve started to fold a few previous connections back into my life. I’ve started to fold a few previous connections back into my life.の和訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳希望です
I solicited your assistance in the most polite language. I am a dying woman who had decided to donate what I have to Charities I am 60 years old by age, and was diagnosed for cancer about two years ago immediately after the death of my husband, Life for me in this world so we can have a place in Heaven. I have been touched by God to donate from what I have inherited from my late husband for the good work of God, rather than allow his relatives to use my husband's hard earned funds ungodly. しっくりと理解できる和訳に奮闘しています。長文ですが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳をよろしくお願いします
My incredible husband of two years has a 4-year-old daughter with his ex-wife. I have actively helped raise "Christie" since she was barely a year. We haven't communicated with the mother since the time we took her to court for refusing visitation, but my husband and I have always provided for Christie in every way possible, above and beyond the court-ordered child support. We haven't communicated with the mother since the time we took her to court for refusing visitation, but my husband and I have always provided for Christie in every way possible, above and beyond the court-ordered child support.の訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
Recently, my husband decided to take a role in local politics. This requires a lot more socializing on his, and my, part. The problem is, I’ve always been terrifically bad at it. I try so hard, but always end up saying something offensive without realizing it. I’ve been like this my whole life. The social niceties and conventions that others seem to intuitively grasp are like learning a foreign language to me. 最後のセンテンスの和訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
I’ve been publishing my writing for some time now, and lately my words have caught the attention of a writing/editing mentor (15 years my senior) who is very interested in my “story” and wants to help me write a book. Small problem: I had a yearlong affair with her husband, and I’m afraid she’s going to figure me out. Is it possible to entertain her interest without outing myself? 最後のセンテンスの和訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
My husband is self-employed. I work outside the home and supply our health insurance. For the past 15 years, whenever we file taxes he has the refund transferred to his personal account. 全文の和訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
My husband and I live in a small, tightknit development full of families with young kids. We were excited to become new parents a month ago and feel more included in the neighborhood already. Our backyard is a large hill sloping down from the street toward our house, and as my husband and I can testify, it’s great for sledding. Our backyard is a large hill sloping down from the street toward our houseの和訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- pass him off
My husband and I have a professional acquaintance I’ve never really liked—he gives me the creeps—but tolerated for our business’ sake. Whenever he calls I am polite and quickly pass him off to my husband. pass him off to my husbandはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます