下記の英文2点を英語にしたいのですが、

質問

下記の英文2点を英語にしたいのですが、

お教え頂けると幸いです。

宜しくお願い致します！

1）ママの声から生まれた住まい。

2）女性たちの生の声を活かすと住まいはもっと良くなるはず！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

1）ママの声から生まれた住まい。

Home made from mothers' voice

2）女性たちの生の声を活かすと住まいはもっと良くなるはず！

Home could be better with women's fresh voice.

ご参考まで。

回答No.2

SPS700

Homes born of mothers' wishes.

Homes should be much better when living voices of women are incorporated.