すみせん、友達と映画を見ていて思ったのですが、

質問

すみせん、友達と映画を見ていて思ったのですが、

This is Ghost Rider. Control Tower, requesting fly-by.
Negative Ghost Rider, pattern is full.

と言うのはどういう意味なのでしょう？
その友達は自分が英語を分かるから、と言って字幕なしで見てすぐにDVDを返してしまいました。
どうか、教えていただけないでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。This is Ghost Rider. Control Tower, requesting fly-by.

　「こちらは、ゴーストライダー。管制塔、フライバイ（管制塔付近を飛行すること）を要請。」

２。Negative Ghost Rider, pattern is full.

　「駄目だ、ゴーストライダー。（空港付近の）飛行パターンは空きがない」

みたいなものでしょう。

お礼

なるほど・・・
ありがとうございます。

でも、何だか意味が微妙ですよね・・・、もちろん、合ってはいるんでしょうが・・・

もしかしたら、映画特有の解釈があるのかもしれませんね