• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

すみせん、友達と映画を見ていて思ったのですが、

  • 質問No.6168640
  • 閲覧数245
  • ありがとう数5
  • 回答数1

お礼率 25% (7/27)

すみせん、友達と映画を見ていて思ったのですが、

This is Ghost Rider. Control Tower, requesting fly-by.
Negative Ghost Rider, pattern is full.

と言うのはどういう意味なのでしょう?
その友達は自分が英語を分かるから、と言って字幕なしで見てすぐにDVDを返してしまいました。
どうか、教えていただけないでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
  • ベストアンサー

ベストアンサー率 47% (14342/30437)

学問・教育 カテゴリマスター
1。This is Ghost Rider. Control Tower, requesting fly-by.

 「こちらは、ゴーストライダー。管制塔、フライバイ(管制塔付近を飛行すること)を要請。」


2。Negative Ghost Rider, pattern is full.

 「駄目だ、ゴーストライダー。(空港付近の)飛行パターンは空きがない」


みたいなものでしょう。
お礼コメント
nahahaxw

お礼率 25% (7/27)

なるほど・・・
ありがとうございます。

でも、何だか意味が微妙ですよね・・・、もちろん、合ってはいるんでしょうが・・・

もしかしたら、映画特有の解釈があるのかもしれませんね
投稿日時:2010/09/10 17:30
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ