映画で英語を勉強できたらなと思っています

質問

高3女子です。

映画で英語の勉強ができたらいいなと考えています。
英語は、好きといえば好きなのですが単語が少し分かる程度で、文法や品詞などは苦手です。私は英検を受け、準2級が2点足りず落ちてしまいました。2級を最近取った友達と映画で挑戦してみたいと2人でやろうとしています。

勉強方法とおすすめ映画教えてください！！

いつか字幕なしで見ても感動して泣けるほどになれたらいいなって思いますo(*´ヮ｀*)o

映画好きの私は、映画に出てくる掲示板や手紙など、いつも字幕で簡単に説明されたものを読んでいる時、これが自力で理解できたらもっと楽しめるんじゃないかと思いました∩^ω^∩

回答の通知メールがくる度すごく喜んでいるので、たくさんのお返事がもらえたら嬉しいです！！
よろしくお願いします。

回答No.4

lv48 · ベストアンサー

おすすめの映画は【アメイジング・グレイス】
マイナーで入手困難ですが、
http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id338585/
簡単な単語ばかりで分かりやすい。
http://www.youtube.com/watch?v=YLLbx8QcIDo
イギリスの歴史の勉強にもなる。
http://www.youtube.com/watch?v=VOXmlZiFzbQ
学校教材として使ってほしい。
歴史を知ると、この詩の日本人の誤訳が恥ずかしくてしょうがない。

勉強方法はＤＶＤ等は字幕と吹き替えの切替ができますから、交互に見てるうちに分かります。
ちなみに紹介したアメイジンググレイスは吹き替え無し、字幕だけ、興行失敗の為。

お礼

学校教材にオススメということは
英語の勉強に向いてそうですね∩^ω^∩
探してみます！
ありがとうございました！！

回答No.10

jobzero

No.1です。先ずはお礼ありがとう。

例の米国の絵本テキストの件ですね？
米国内で家庭や教室で最も信頼されている教材を扱っています。

また、日本国内でも幼児から小学生低学年の英語教室でも多くで採用されているようです。
音声の教材も揃ってます。確実に上達すると思います。

一般の書店ではちょっとムリかもですが、ココで問い合わせてみてください。

　⇒ http://mums-english.com/CTP.html

映画で楽しむのもいいですが、英語がスラスラできたら将来ホントに役に立つでしょうね。

参考URL：

http://mums-english.com/CTP.html

回答No.9

ucok

＃８で回答した者です。本屋さんは取り寄せもしてくれますので、題名と出版社名を控えて行って、店員に取り寄せてもらえるか聞いてみてくださいね。

お礼

なるほど！！！
なかなか大きい本屋さん近いので
発注してもらいますね∩^ω^∩
とても参考になりますありがとうございます！！！

回答No.8

ucok

＃２で回答した者です。「シネコン」は「シネマコンプレックス」の略で、簡単に言うと、大型の映画館のことです。もちろん、小さな映画館でも、そういう書籍はときどき売っていますが。ネットでも買えますよ。

http://www.amazon.co.jp/tag/dhc%E5%AE%8C%E5%85%A8%E5%AD%97%E5%B9%95%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA/products

お礼

ネットで物を買ったことがなく少し不安なので
映画館いって探してみます！！！
大きい本屋さんにもありますかね？
私は札幌市に住んでいるので北海道には
売ってないんじゃないかなって心配です( •̥́ ˍ •̀ू )
とにかく1番大きい映画館いってみますね(*'-'*)
ありがとうございました♪

回答No.7

mikemangini

もう既にいろんな回答が出てますね（笑）

僕もあなたと同じ年代に映画で英語を学んでましたので、懐かしくなり投稿しました。

さて、私が考える良い方法は、「昔の映画を観る」です。

それこそ、白黒映画から70年代位までのドラマが良いでしょう。 何故かと言いますと、この時代の俳優は今よりしっかりした発音でゆっくりとセリフを話しているからです。

今の映画はテンポをもたらす為か、早口だったりスラングを交えたりして分からない事も多々あります。今の映画は教材には（その意味で）適していない気がします。

それから、ジャンルも大切ですね。　ゆったりした展開の家族ドラマ・メロドラマが良いと思います。下の方が述べているように子供が主人公の映画も良いですね。

参考にならないのは、SF映画や刑事・軍隊モノです。専門用語が出すぎて訳が分かりません（苦笑）。

あなたが生まれる遥か前の映画を鑑賞するのも新しい世界が開けるかもですよ。慣れてきたら、現代の映画にも挑戦するとよいのでは？

お礼

白黒映画は見たことがないので少し抵抗があるのですが、
話を聞いて新しいものにも挑戦してみようかと思いました！！
同じ年代の頃に経験された方ということは
すごく参考になりますね∩^ω^∩
わからない言葉はどうしましたか？
何回ほど見てどのくらい身につきましたか？
よかったら教えてください！
ご回答ありがとうございました♪

回答No.6

Masaita

私もやっていた方法なのですが、
まず、映画を見る時に、英語音声＆英語字幕で見ると良いですよ☆

それと注意する点は、いきなり難しい映画を見るより、
始めはディズニー映画など、子供向けがオススメです！

ちなみに私は、『ラプンツェル』を見て、
英語を勉強しました！

英語のお勉強、頑張って下さいね！

お礼

ディズニーは聞きやすそうですね！！
参考になりました！
ラプンツェルは友達のオススメ映画でしたので
ぜひ見てみたいと思います∩^ω^∩
ちなみに何回ほど見てどのくらい見についたか気になるのですが…
ご回答ありがとうございました∩^ω^∩

回答No.5

hanimaru55

ソースネクストの「超字幕」

ラインナップは沢山あるし、他人のお勧めより、自分が好きな作品を選ぶのが良いと思います。

好きじゃないと、何度も繰り返し見ようという気が起こりませんから・・・

お礼

ソースネクストとは有料のなにかですか？
私はグリーンマイルという映画が好きなのですが
好きな映画で勉強するべきですかね？
映画の英語を聞き取れるか心配です( •̥́ ˍ •̀ू )
ご回答ありがとうございました∩^ω^∩

回答No.3

畑山 隆志（@deltalon）

まず日本語字幕でおおよそのやりとりを頭に入れます。
　次に英語の字幕を見ます。（リージョンが違う場合がほとんどなので、ちょっと金をかける必要があるかも。なお盲人用にアメリカでは英語のスーパーインポーズは必須ですので、見つけるのは楽。）
　そのうえで、英文を俳優に合わせて発音してみます。（特に、口元をまねる。LとRの発音などは慣れるまでが大変ですが、なれるとどうしてaがanになったりするのか、すぐにわかります。）

　舞台劇のシェークスピア（英国系）を勉強した俳優さんの発音は比較的分かりやすいです。

お礼

わかりやすい解説ありがとうございます！！！

ぜひ頑張ってみようと思います。

でも何回も同じ映画みれるかなあと心配です(´・o・`)

ご回答ありがとうございました∩^ω^∩

回答No.2

ucok

書店やシネコンの売店に、人気映画の英語字幕と、日本語字幕と、より詳しい日本語訳が並べて書いてあるような本が売っています。例えば「DHC完全字幕シリーズ」で検索してみてください。これで勉強するのがおすすめです。

作品に関しては、とにかく好きな作品で勉強するのが一番です。できれば、セリフを好きになれる作品がいいですね。何でもいいので、セリフを暗記したくなるほど好きになれる作品を見つけて、それを使った学習するといいと思いますよ。セリフを暗記するだけでも、かなりの学習効果があります。

お礼

シネコンとは何ですか？
字幕の本探してるのですが
なかなか本屋さんでも見つかりません(´・o・`)

セリフの暗記もいいですねきっと！！
巻き戻してかぶせてしゃべったりしたら楽しそうです（笑）

ご回答ありがとうございました∩^ω^∩

回答No.1

jobzero

映画は楽しいですね。脚本や俳優の演技力は邦画では味わえません。

＞いつか字幕なしで見ても感動して泣けるほどになれたらいいなって思います

まさにその通り、台詞（セリフ）がダイレクトに聞き取れて、感情移入できるならもっともっと映画がたのしめます。

先ずは英会話の勉強をする前に、実際に米国の園児や小学生が使用している絵本（国語）を勉強してみると、本当の意味で基礎的な英語ができるようになりますよ。（Creative Teaching Press社の英語絵本）
上記絵本は基礎レベルから、各カテゴリーでレベルアップが図れます。
＞文法や品詞などは苦手です
会話が大事で、文法や品詞など気にすることありません。上記カテゴリで充分です。

小学校で国語の教科書はどうだったか思いだしてみましょう。あいうえお、かきくけこ、を習ったり、
さくらがさいた、とかありませんでしたか？

ところで、実際の映画の台詞と字幕ではかなり異なることはご存知ですか？
字幕には制限があるため、実際のセリフを直訳しているわけではありません。もっとも日本語に近い「表現」として書かれているわけです。

そこで、ファミリーアニメなどで勉強することもいいかもしれません。
例えば、トイ・ストーリー、白雪姫、など、または電器量販店やコンビニなどで著作権切れのリメイク版やその他、図書館や探そうと思えばいくらでも探せますよ。バックツーザフィーチャーは内容も楽しいので何度観ても笑えます。

ちなみに演技力では、クレア・ディーンズ、デカプリオ、キャシー・ベイツ、バックツーザフィーチャーの
マイケル・J・フォックスなど、本当に演技力抜群ですよね。いわゆる目の演技は日本人俳優には真似できません。是非、楽しんでくださいね。楽しければ上達も早いでしょう。

お礼

すごくためになりました(*'-'*)
ちなみに本は本屋さんで見つかりますか？
探してみたのですが見つかりませんでした(´・o・`)

楽しく友達と映画をみながら会話の内容を
すこしずつ理解していこうと思います∩^ω^∩

ありがとうございました\( ˆoˆ)/\(ˆoˆ )/