世紀の三つの段階を表す時にセットで使ったほうがいい表現

質問

世紀の三つの段階を表す時にセットで使ったほうがいい表現

　日本語を勉強中の中国人です。「一八世紀初頭」と同じ硬さの表現で、一八世紀の真ん中と末を表したいのですが、「一八世紀中期」と「一八世紀末期」でよろしいでしょうか。「一八世紀中ごろ」の硬さに対応するあとの二つはどのように表現するのでしょうか。ほかに、このように世紀の三つの段階（始め、真ん中、終わり）を表す時にセットで使ったほうがいい表現（話し言葉、書き言葉）も教えていただけないでしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

boko10cho · ベストアンサー

三つセットになっているものでしたら、初葉、中葉、末葉という言葉があります。
ただし、中葉は見かけることもありますが、初葉と末葉は、見かけたとしても
別の意味ということがほとんどなので、このような意味、もしくは言葉自体を
知らない人が多いのではないかという気がします。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/111989/m1u/%E5%88%9D%E8%91%89/

また、ご質問のような場合には、「始め」ではなく「初め」と書くのが一般的です。

http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/176041/m1u/%E5%88%9D%E3%82%81/

お礼

早速のご回答ありがとうございます。中国語にも初葉、中葉、末葉という言葉があります。中国語と日本語のつながりが深いですね。大変参考になりました。また、思い出した表現がありますが、もう少し教えていただけないでしょうか。

補足

「なかば」、「最初、最後」、「末」とセットになる表現もそれぞれ教えていただけないでしょうか。

回答No.3

boko10cho

「半ば」と共に使うのでしたら、「初め」と「終わり」か「末（すえ）」が無難では
ないかと思います。
また、おっしゃるところの表現の硬さが少し異なりますが、「半ば」はやや文語的なので、
「初頭」や「末（まつ）」と組み合わせて使ってもいいのではないでしょうか。
（なお、「末」を「すえ」と読むか「まつ」と読むかは、組み合わせなどから読み手が
判断してくれると思います。）

「最初、最後」と言うと、三つに分けるというよりも、「初め」あるいは「終わり」の、
より狭い期間を指しているように思いますので、この間のことを言う言葉はちょっと
心当たりがありません。

中国と日本は一衣帯水を隔てるだけと言いますが、中国由来の言葉でも日本で意味が
変化してしまったものなどもあり、日本語の勉強は大変かと思いますが、これからも
がんばってください。

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。難しいですね。なかなか覚えきれません。参考になりました。本当にありがとうございました。日本語の勉強、がんばります。

回答No.1

SPS700

１。＞＞　「一八世紀初頭」と同じ硬さの表現で、一八世紀の真ん中と末を表したいのですが、「一八世紀中期」と「一八世紀末期」でよろしいでしょうか。

　いいと思います。

２。＞＞「一八世紀中ごろ」の硬さに対応するあとの二つはどのように表現するのでしょうか。

　十八世紀（の）はじめ。十八世紀（の）おわり

　でいいと思います。

３。＞＞ほかに、このように世紀の三つの段階（始め、真ん中、終わり）を表す時にセットで使ったほうがいい表現（話し言葉、書き言葉）も教えていただけないでしょうか。

　他に思い当たりません。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。また、思い出した表現がありますが、もう少し教えていただけないでしょうか。

補足

「なかば」、「最初、最後」、「末」とセットになる表現もそれぞれ教えていただけないでしょうか。