「移転する」と「引っ越しする」について

質問

日本語を勉強中の中国人です。昨日、「移転する」という言葉を習得しました。お伺いしたいのですが、住所が変わる意味として、「移転する」と「引っ越しする」の違いは何でしょうか。前者は書き言葉で、後者は話し言葉といったような違いでしょうか。

　会社の住所、個人の住所、ネットのブログのアドレスが変わるときに、公式のお知らせの例文（手紙を出すあるいはホームページに載せるような改まった文体）ととても親しい人に教える「ですます体」でない話し言葉をそれぞれ（合わせて六つの文）書いていただけないでしょうか。各シチュエーションで、皆様は「移転する」と「引っ越しする」のどちらを使うのか参考にさせていただきたいと思います。

　また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

Turbo415 · ベストアンサー

「移転」は会社の住所が変わるときにつかいます。会話で使う場合でも「移転」ですね。
「引っ越し」は個人の住所が変わるときに使います。ただし、改まった文章では「転居」となります。
ネットのＵＲＬやメールアドレスなどの場合は改まった文章なら「変更」、話し言葉なら「変えた」「変わった」となります。
簡単に例を書くと
１．会社の住所の場合
「弊社は○月○日より下記の住所に移転いたします。」
「うちの会社は○○に移転したんだ」

２．個人の住所の場合
「先月より次の住所に転居いたしました。」
「先月から○○に引っ越したよ。」

３．
「○月○日よりメールアドレスを下記の通り変更いたします。」
「こんど、メールアドレスを変えたからあとで、メールするね」

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。