英訳お願いしますm(__)m

質問

英訳お願いしますm(__)m

(1)日本語を習得したら
(日本語を話せるようになったら)

If you can speak Japanese？？これだと日本語を話せたらですよね？ゞ

(2)どういうところが情熱的なんですか？

自分はとてもとても情熱的だって言うので、どういうところが？って聞きたいのですゞ

(3)やれる気がしてきた

どなたかよろしくお願いしますm(__)m

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

(1) If you learn Japanese,
If you get to speak Japanese,

(2) What are you passionate about?
これは質問者さんの状況説明からすると次のような会話になるかもしれません。
A: I'm very passionate. （私はとても情熱的だ）

B: Are you? / Really? / About what? （そうなの？ / 本当に？ / 何について？）

(3) I felt like I could do it.

お礼

回答ありがとうございますm(__)m
お二人ともBAですが、状況からいくつかの答え方を教えて下さったので、こちらの方をBAに選ばせていただきます。
参考になりました！

回答No.1

rch66426

（1）after you learn the Japanese language（the Japanese languageは堅い表現なので友達とかに話すときはJapaneseでOK。）

（2）What do you have a passion for it?
（3）I think I can do it!
2.3は自信ないので他の回答者さんを待った方がいいです

お礼

回答ありがとうございますm(__)m
全然英文が思い浮かばない私からしたら、お二人ともBAです！