• ベストアンサー

漢文ですが意味を教えてください。

よろしくお願いいたします。 頼 山陽の詩です。 行覚渓雲脚下生 危巌夾水一橋横 登登峡路天将黒 聞断渓童搗紙声 なんとなく理解できるのですが…… お願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#48234
noname#48234
回答No.1

頼山陽 「甑坂」 行ゆく覚える渓雲の脚下に生ずるを 危巌 水を夾(はさ)んで一橋横たう 登登の峡路 天 将に黒からんとす 聞断す渓童の紙を搗(つ)くうの声 現代語訳ではなく「読み下し」ですが参考になりますでしょうか? 島根県の石浦峠と中峠に挟まれた渓谷赤谷あたりを通ったときに詠んだ詩だそうで。なんだか高くて険しそうな峠ですね。

vsign
質問者

お礼

はじめまして ありがとうございます。深く感謝いたします。 実を申しますと、私自身がこの詩に出てくる地元に住んでいます。 石州街道を含めたホームページを作成中に、意味が理解できなくて質問いたしました。 私の観点から、峠そのものはそんなに険しいものとは思いませんが…… ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 頼山陽について

    江戸時代後期の儒学者、頼山陽が十三歳のときに作った詩について質問です。安岡正篤さんの著書「青年の大成」には 十有三の春秋 逝く者は已に水のごとし。 天地、始終なし 人生、生死あり。 いずくんぞ古人に類するを得て 千載青史に列せん。 とありましたが、他に調べると、 十有三春秋 逝く者は已に水の如し 天地始終無く 人生生死有り 安ぞ古人に類して千載青史に列するを得ん。 といのがありました。最後の部分の古人に類するを得てと、古人に類して~得ん、とではどちらが正しいのですか?詩についてはあまり詳しくないのでよろしく簡単にお願いします。

  • rowsとcolsの意味

    textareaタグとかに出てくるrowsとcolsについて悩んでいます。 どちらかが行でどちらかが列というのは分かるのですが・・。 和英辞典で列と行について調べてみると両方ともでrowが出てきて混乱してしまいました。 cols="20" rows="10"と指定したら横20縦10文字分確保するという風に理解してしまって良いのでしょうか? 後colsって何かの英単語の略なのでしょうか?

  • 漢文の意味

    「人非木石皆有情」と「未知生焉知死」という漢文の訳を調べているのですが見つかりません。 どなたか教えてください。

  • この漢文の意味を教えてください

    この漢文の意味を教えてください 守宮富且丘至部郎助 議積儀喜告安年牛半 左在庶右有布無然照 三主去正亜並目自因 願頭顔御謝樹衝衡畜 祖父の遺品を整理していたら、何枚かの自筆で書かれた漢文が出てきました。意味がお分かりになる方がいらしたら教えてください。 出典や作者が(もしあるのなら)わかればなお嬉しいです。 よろしくお願いします。

  • 漢文の意味を教えてください

    「由資給賜帛五千段粟三千石惟公」と書かれた額をいただきましたが、意味がわかりません。どなたか教えていただけませんか?

  • この漢文の読み方と意味は?

    以前卒業した大学の漢詩の先生から、教科書裏表紙に生徒それぞれに言葉を書いていただきました。その意味がよくわからずかなりの年月がたってしまったのですが時々とても気になります・・・。「為惹魂之人」と縦書きでした。読み方とか意味など、もしくは何かの引用句であれば、教えてください。

  • 漢文の意味

    物之以能鄙相籠、皆猶此也。 聖人以知籠群愚、亦猶狙公之以知籠衆狙也。 名実不虧、使其喜怒哉。 いろんな漢文のHPを見ていて、どうしても訳が分からない部分がありました。教えてくれませんか?

  • 漢文を学ぶ意味

    高校の国語では漢文も習いますが、漢文を学ぶ意義って何でしょうか? 漢文を学ぶんだったら中国語でも覚えた方がよっぽど役に立つだろうし、漢文は大学で習いたい人だけ習っても誰も困らないと思います。 また、韓国やベトナムでも高校で漢文を習うんでしょうか?

  • この漢文の意味

    この漢文の意味を御教示ください

  • 漢文の意味を教えてください

    「為天下之先」とは、どういう意味でしょうか。「天下のために他の者に先んずることが大事だ」というような解釈でいいものでしょうか。よろしくお願いします。