英語が堪能な方、英文になおしてください。

質問

英語が堪能な方、英文になおしてください。

毎日暑い日が続いてるけど、もうすぐ秋がくるね。私は秋が一番好きだけどあなたは？　
そっちは秋はあるの？　またそっちに遊びにいきたいな。

こんな感じでお願いします。

回答No.1

blue_r · ベストアンサー

It's so hot every day, but Fall is coming soon.
I like Fall the best, and you?
Do you have cool season called Fall?
I hope to visit you again.

・Fallは、autumnでも構いません。
・３行目は、相手の方お住まいの地域に、四季がない場合を想定して
　「秋という涼しい季節」という言い回しにしましたが、
　Fallが通じるのであれば「cool season called」は省略して頂いて構いません。
　＊熱帯地方などでは「季節」と言うと「雨季」と「乾季」の２つしかない場合もあります。

お礼

ご丁寧に説明していただいてとても助かりました。ありがとうござます！