英語に詳しい方、英語から日本語へ翻訳おねがいします。英文は短いです。

質問

英語に詳しい方、英語から日本語へ翻訳おねがいします。英文は短いです。
Please ship quickly as possible, pelase refund any
shipping overage.
この英文は船で送ることを意味しますか？
それとも飛行機ですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「出来るだけ早く送ってください、送料の払い過ぎがあれば送り返してください。」

　shipping とは「船便」に限らず、他の輸送手段についても使われます。物と距離と送料の詳細が分かりませんが「出来るだけ早く」というのは出来れば航空便を意味しています。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

wodenkan

shipは船便、航空便どちらでも使います。
文面から、急いでるように見えますので航空便が良いと思いますよ。

お礼

ありがとうございます