wodenkanのプロフィール

写真の英語を翻訳して下さい お願いします hunger tube scrumpadoochous! warning not actually scrumpadoochous

カナダにあるGrouse Mountainは、 なぜgrouseの山という名前なのでしょうか。 辞書をひいてみたところ、 grouseはライチョウという意味でした。 カナダに詳しい方、よろしくお願いします。

Greetings, Thank you for contacting （会社名） Unfortunately this is a temporary issue that our engineers are trying very hard to fix as soon as possible. In the mean time, we appreciate your patience as we work to resolve this issue for you. I understand that this will not be the answer you were looking for and I can only hope that your enjoyment of the game is not spoilt by this situation. Please accept our apologies for this highly unfortunate occurrence. 回答お願いします

(1)仕様書などで、今から予定のことを英語で記述する場合、 主語+will ～. のようにwillを使うのと、 主語　be to....動詞　を使うのと のどちらを使う方がいいかなどあるのでしょうか？ また、同じように未来を表す文章がたくさんでてくるので 混ぜて使ったほうが全体的にまとまるのでしょうか？ 違いはあるのでしょうか？ ちなみに、日常会話では主語　be to....動詞　をあまり使わないと思うのですが。。。 (2)要求仕様書では、 ～すべきであると相手に要求する表現が多くなるのですが、 should must have/has to be to～ 上記の中で、特に気をつけて使い分けなければならないのでしょうか？ 教えて下さい！

カナダのバンクーバーで３月中の2週間有意義に過ごせる方法を考えています。なにかアイデアがありましたらぜひ教えてください。お金はできるだけかからない方法が好ましいです。旅行、スポーツ、異文化交流などジャンルは問いません。カナダだからこその過ごし方をさがしています。