英語ができる方お願いします。

質問

初めての投稿です。

趣味のサイトでSWAP（ポストカードの交換）を申し込まれました。
英語が苦手なので私なりに丁寧に一旦はお断りし、
相手のかたも、気にしないでっていう感じの返信を頂いたのですが
やはり世界を広げたいなと思って、こちらから再度文通をお願いしたいと思いました。
そこで次の文を英文にしていただけないでしょうか。

「あなたからのＳＷＡＰの申し出を断ったけど、それは私が英語が苦手だったからです。
それでもよろしければ、ＳＷＡＰしてもらえませんか？
心をこめて送ります。」

どうぞよろしくお願い致します。

回答No.2

芳乃 裕人（@Yuuto9233） · ベストアンサー

I refused your SWAP request because I was not very good at English.
If that is OK with you, can you SWAP with me?
I'm writing to you sincerely.

お礼

お二方ともありがとうございました！！

回答No.1

marbleshit

Why I once refused your SWAP is I was a poor speaker of English.
Won't you SWAP me if you don't mind at all?
I will be sending you sincerely.

お礼

お二方ともありがとうございました！！