韓国語が分かる方に質問です。

質問

韓国語が分かる方に質問です。
これはなんて書いてありますか？

自動翻訳ではメンテナンス中だというような感じに訳されました。
ダウムがメンテナンス中ということであっていますでしょうか？

回答No.1

firebird-x · ベストアンサー

チグムンＴＶタップ　チョンゴムチュンイムミダ
今は　　ＴＶ塔　　　点検中です。

プルピョヌル　トゥリョ　　チェソンハムニダ
不便を　　　　おかけして　申し訳ありません。

お礼

Thanks for the reply. After all, but I was under maintenance.

補足

?? ?????. ??, ?? ?? ?????.