英語⇒日本語の正確な翻訳をお願いしたい！

質問

英語⇒日本語の正確な翻訳をお願いしたい！

質問させていただきます。
下記の文章を訳していただける方いらっしゃいますでしょうか？
単語単語で調べていき大体の意味は解ったつもりなのですが、機械の翻訳では
「？？？？」な訳しか確認できなかったもので…照会が出来ずに困っています。
解る方には簡単な英文かもしれませんが、なにとぞご協力お願いいたします。

以下の文章です。商品はいつ発送してくれますか？との問いに対する回答です。

Yes,i will shipped out your order tomorrow,this product just being on marked,very hot selling,very quick to sell out all the stock,and i am arranged the 購入会社 order one by one, tomorrow will be sent out all the orders of the 購入会社.

よろしくお願いいたします。

denim1028 wrote

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「あなたのご注文の品は明日発送します。この製品は市場に出ており、とても良く売れています。すぐに売り切れます。すべての在庫がすぐに切れてしまいます。** の注文を逐一処理しております。明日、** のすべての注文が発送されるでしょう」

英文がちょっと妙な感じなのでとまどいますが、おおよそ上記のような意味ではないかと私は理解しました。

お礼

素早い回答ありがとうございます！

明日発送するという流れから売り切れ/在庫切れの話が出ていたので
発送出来ないって事を言いたいのかな？と変に疑ってしまいました。

英文が妙なのはアジアの方だからかなと思います。
そんな中、互いに英語で取引しているなんて不思議です（笑）
ご回答ありがとうございました！