最近よく聞くポートフォリオという言葉ですが、車のグレードにも使われてい

質問

最近よく聞くポートフォリオという言葉ですが、車のグレードにも使われています。　Ｊａｇｕａｒ　ＸＦ　Ｐｏｒｔｆｏｌｉｏ　この場合はどういう意味になるのでしょうか？　お分かりになる方お教え下さい。

回答No.1

Mokuzo100nenn · ベストアンサー

Portfolioは「（複数の書類を入れる）書類入れ」という意味が転じて、「資産運用で色々な証券を組み合わせてリスクとリターンを都合のよい物にしたもの」の意味で使われることが多いようですね。

私も知らなかったのですが、3番目の意味として、「大臣の職（地位）」というのが有るようです。
the finance portfolio 大蔵大臣の職.
a minister without portfolio 無任所大臣.

大臣専用車ですか。
「大臣に就任したら買ってください」という意味なんでしょうね。
でも、日本で何台売れるんだろう？

昔、Presidentって車もありましたが、社長しか買わなかったので、結局販売不振になって生産中止になったようです。

お礼

回答ありがとうございました。　自身でもいろいろ調べましたが、portfolio =　資産　と訳すケースもあるようで、資産価値がある＝高級グレード　という意味合いでしょうか。

回答No.2

zak33697

欧州の車がその市場を考慮した英語です。

お礼

回答、ありがとうございました。