- ベストアンサー
英語学習の際、英英辞典を使っていますか?
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
使っていますよ、使えるようになってからは。 紙のロングマンを買ってから、しばらくそのままにしていました。 使い方がイマイチ分からないとか、説明の英文を読めない(理解できない)とかならまだ使わなくていいと思います。初心者向けではないです。中級ぐらいからでしょうか。 自分は英作文をする時に、似た意味のどの単語を選べばいいのか英和や和英だけでは判別が付かない時とか、使用例を見たりするのに役立つと感じています。あー、あとは、可算・不可算の区別が分からないとき。 もっと上のレベル(?)になると類語辞典が便利らしい。電子辞書に入ってるんですが、使ったことがなかった・・・・。 学習者用の英英辞典は、ロングマン、オックスフォード、コウビルドなどが有名だと思います。 自分はWeb版や電子辞書を含めてロングマンとオックスフォードを使ってますが、別にどっちでも構わない感じです。
その他の回答 (4)
- betteranswer
- ベストアンサー率39% (20/51)
アメリカに住んでいて書いていますが、日本にいたとき、英英辞典は、オックスフォード(イギリス用)とアメリカ英語、ロングマンを使っていました。ああ、コービルドも使っていましたっけね。とにかく結構たくさんもっています。 なぜ英英辞典が必要なのか、それは必要と感じたときに必要になるものであり、 その英和との違いがわからないうちは、必要とは感じないかもしれません。 必要ないとうことは決してなく、留学は必要ないとか、学ばなくていいとか、英英はいらないとか そのレベルで終わりたければ、その程度のことと思ってください。
- cherry77_
- ベストアンサー率23% (291/1261)
日本人の一般的なニーズから言えば必ずしも必要はないと思います。
- Chicago243
- ベストアンサー率38% (401/1043)
使えるならつかっていいくらいにしか思えません。 TOEICとか英語で質問がきて英語で対応するくらいのテストで高いレベルを考えているなら、英英でもあまり苦にならないくらいでなければ追いつかないようなきがしますし、そう言う意味では、自分のレベルを見るにはまあいいかとは思います。 英和は日本人のかゆい所に手が届くような場合もあると思いますし、解説とか役に立つものもあると思えます。 単語の意味がとにかくわかればあとはなんとかなるとか、英語を読んでいるとき理解するために手助けとして使うのであれば英英であっても英和であってもどちらでも構わないとおもいますが英英であっぷあっぷしていたら、手助けにはならないですよね。 英英を使うには、その辞書の語彙説明に使っている単語が何とかわかるぐらいの語彙力が必要です。ま逆にそれを利用して解説に乗っている単語をチェックしていくのもあるのかなあとか漠然と思ったりもします。 定番と言えるかどうかわかりませんが オックスフォード ケンブリッジ ロングマン コビルドなど (外国語として英語を学ぶ)学習者むけの辞書をあつかってます。れべるも中級(intermediate)とか上級(advanced)とかありますのでいちどご自身で中身をみて使いやすいとおもえるものとか選ぶといいかもしれません。 逆に学習という意味でネイティブが使う百科辞典並みのものをかって読んでいくというのもありかもしれません。あとコロケーションや類語、動詞句などをメインに取り扱った特徴あるものもあり、使いようによっては大いに活用できるかもしれません。 ちなみに私は暇なときよむ英雑誌の手助けとしては英英ですますことも結構あります。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
とてもいいご質問だと思います。 1。英語学習の際、英英辞典を使っていますか? いいえ、理由は、英語学習をしていないからです。しかし、二三冊は何処かにあります。 2。英英辞典は使った方がいいですか? これは、何にお使いになるかで決ります。例えば、英語>日本語の方向で、翻訳をなさるなら、英英辞典はあまり役に立ちません。英和の秀作は、先輩の知恵がつまっていて、いい勉強になります。例えば、斎藤秀三郎の英和など(たしか、題に idiomological という言葉があったように思います)。 3。お勧めの英英辞典を教えて下さい。 これは病状を言わないで、処方箋を書け、というようなものです。 英英といっても、ピンからキリまで、外国人用のものから、「いわでも」のことはみんな抜いたネイティブ用の物から千差万別です。 ま、伊達で英英を買って積んどいたこともあり、A をひいて、説明が分からないので、B と C と D の意味を引いたら、その説明を理解するために、 E F G H I J K を調べる必要ができ、時あたかも鶏鳴暁を告げる時刻になり、東の方から太陽が上がったので、慌てて英和で片付けた僕ですから、偉そうなことはこのあたりでやめます。
関連するQ&A
- 学習者用の英英辞典の特徴とお勧めを教えてください。
この春からNHKのラジオ英会話講座英会話入門にチャレンジしている者です。辞書をひく機会が増え、この際、初めて、電子辞書を購入しようと考えています。 ついては、英語学習向けの英英辞典が入っているものを購入したいと考えています。 英語の学力は高校程度です。 適当な英英辞典の特徴とお勧めを教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典というものがあるのに、何故、日日辞典といものがないのですか?
英語を学習する上で、「英英辞典」の活用が非常に有効であると感じています。「英英辞典」は”英語を母語としない国の英語学習者”のためにつくられているとのことですが、そこで”日本語を母語としない日本語学習者”ための辞書、つまり「日日辞典」のようなものが、何故、存在しないのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典というものがあるのに、何故、日日辞典といものがないのですか?
カテゴリーを変えて、まったく同じ質問をします。 英語を学習する上で、「英英辞典」の活用が非常に有効であると 感じています。 「英英辞典」は”英語を母語としない国の英語学習者”のために つくられているとのことですが、 そこで”日本語を母語としない日本語学習者”ための辞書、 つまり「日日辞典」のようなものが、何故、存在しないのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英英辞典は要らない?
こんにちは。英語が上達するには英英辞典を進める人も多いですが、否定的な意見の人もおり、その人は専ら英和辞典の使用を勧めています。 理由は次の通りです。 理由1 日本人であり、日本語に対する理解力が優れている 従って、単語を覚えるときは、日本語の方が頭に残るし、印象も強い 英英辞典を効率的に活用するには、nativeと同レベルの理解力が必要となる(使うだけならば簡単だが日本語の方が理解は早い) 理由2 英和辞典の訳は素晴らしいものがある。 意外に思うかもしれません。 英語と日本語は1対1に対応するものではありません。 しかしながら、英英辞典だけを読んでいたのでは、適切な訳が考えつかないことがあります。 私は、英和辞典を作った人に、よくぞ、こんな適切な訳を考えたものだと敬意を示したいことがあります。 理由3 通訳や翻訳をする際、最適な訳語が常に頭に浮かんでこないと不便である。 理由4 英英辞典を利用しても、かならずしもある単語を別の単語に置きかえられるものではない。それならば、英英でも英和でも使い勝手は変わらない。 理由5 英英辞典を利用することによって得られる効果は、大量の英文を読んだり聞いたりすることによって補うことができる。 理由6 英英辞典はフォントが小さいものが多く、目が疲れるし、やる気が無くなってくる。 そこで質問ですが、英英辞典は英語を学習する上で本当に必要のないものなのでしょうか?
- 締切済み
- 英語
- 軽い英英辞典
英英辞典(日本のものは対象外です)で、ペーパーバックの軽いものが欲しいと思っています。語法、用例、語源等もある程度欲しいので、英語を学ぶ外国人向けの学習用英英辞典がいいのですが、日頃の感じからすると、LongmanとOxford Advanced English Dictionaryが双璧です。問題は重いことで、これらの軽い版、あるいは他の会社のものでも用法などもあって(要するに学習用で)、せめて500gぐらいのがあればと思います。アメリカのWebsterなどだと幾らでもペーパーバックはありますが、学習用に説明の詳しいのは知りません。 あるいは電子辞書でもいいか、とも思い始めています。その場合は日本の中辞典クラスに加えてCOD程度の英英辞典は欲しいし、軽ければ詳しいにこしたことはないのですが、そのようなものはあるのでしょうか。 どちらかご存知の方、教えてください。 前に似た質問があると思うので見てみますが、ぴったりした内容ではないと思うのであらたに質問しました。できれば辞書の特徴や重さも教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語力をもっと向上させたいので、英英辞典を使おうか考えているのですが、
英語力をもっと向上させたいので、英英辞典を使おうか考えているのですが、 英英辞典は具体的にどういうところがいいのでしょうか? それと類語辞典も同時に使おうと思っていますが、どのように使っていったら いいのでしょうか?英語に詳しい方教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典って何ですか??
こんにちは。 近々英語の勉強を始めようと思うのですが、 私が見た英語の勉強の本に「まず単語は英英辞典の物から覚えろ」って書いてありました。 英英辞典ってなんですか?? また、英英辞典を買わなくても同じ機能がWebサービス等でありますか??
- ベストアンサー
- 英語
- TOEIC450点。学習用英英辞典(CD-ROM付)を探しています。
2年程前にTOEIC450点を取ったのち、今から、また英語の勉強を再開しようと考えています。つきましては、英語学習者用の英英辞典を使ってみようと思っています。 候補は、 オックスフォード現代英英辞典第7版CD‐ROM付(OALD), ロングマン現代英英辞典4訂増補版CD-ROM2枚付(LDOCE)、 コウビルド英英辞典 の3冊で、迷っています。 それぞれ、長所、短所があると思いますが、その点を教えていただければ幸いです。(一冊づつでも結構です、使った感じなどを教えて下さい。) よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語