英英辞典について

質問

こんばんは！いつもお世話になっています。
英英辞典のちょっとした事を聞きたいんですが、ケンブリッジやオクスフォードなどが有名ですが、それらの辞書のそれぞれの単語の発音の表記って、イギリス英語の表記ですよね？？
なので、アメリカ英語の発音で表記された英英辞典っていうのはあるんですか？？
ご回答お願いします。

回答No.1

007_taro · ベストアンサー

これなんて、いかにもアメリカ英語が載っている！という感じがしませんか？

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4342100258/250-2308395-2222612

お礼

遅くなってスイマセン！
早速購入しました。ありがとうございました。

回答No.4

puni2

イギリスの英英辞典でも，外国人の学習者向けのものは，たいてい英米両者の発音が併記されていますし，例文にもアメリカ（やカナダや南アフリカなどあちこち）特有の言い方や方言がかなり取り上げられています。
たとえば，今年の7月に第7版が出たばかりのOALD (Oxford Advanced Lerner's Dictionary)や，第4版（の改訂版）がこの4月に出たばかりのLDCE (Longman Dictionary of Contemporary English)などはいずれもそうです。
（ちなみにOALDは，旺文社から日本語の解説書付きのものが先月末に出ました。）
ポケットサイズのですと，イギリス発音だけのものも多いです。

また，LDCEのアメリカ版，Longman Advanced American Dictionaryもあります。（No.1で紹介されている本です）
単にLDCEの綴りや発音をアメリカ式に直しただけではなく，きちんとアメリカ英語に正面から向き合って編集した辞書です。

Websterは，どこまでもネイティブスピーカー向けですね。外国人が使うにはちょっと敷居が高いかもしれません。
また，発音記号はWebster独自の表記法を使っています。ただ，発音表記そのものはかなり精密です。
（ネイティブスピーカー向けの辞書でIPAを使っているのはかなり少ないです。Oxfordから出ているものの中にはいくつかあるけれど）

お礼

遅くなってスイマセン！
LDCEのアメリカ版，Longman Advanced American Dictionaryを購入しました。ありがとうございました

回答No.3

DM9

No1さんオススメのLongmanは昔から有名ですね。大学でみんなもってたから入学してすぐに買いました。しょっちゅう版が変わるので、中古は買わん方がいいといわれました。いまの事情はよく知りません。ずいぶん前の話です。いまはもっぱらコレです。パソコン使うようになってから重い本は嫌になりました。

http://www.dictionary.com

すごくべんりでおすすめ。
発音記号についてはわかりませんけどアメリカ英語ですよ。

お礼

遅くなってスイマセン！
こういうのがあったんですね!
使わせていただきます。
ありがとうございました

回答No.2

sakashira

Websterは典型的なアメリカ語の辞書です。ただ、我々外国人が利用するには説明がちょっと不親切かな、とも思います。

お礼

遅くなってスイマセン！ありがとうございました