はじめまして。

質問

はじめまして。

語学があまり得意でないのですが、

日本語で、「恋」と「愛」は微妙にニュアンスが違うと思います。

でも、英語だと「Love」になってしまいますか？
一字でなくても良いのですが、恋と愛を言い分けることが英語でもできますか？
よろしくお願い致します。

回答No.2

IKK0525 · ベストアンサー

家族でも「Love」を使うくらいですからね。
英語だと、一語で区別は難しいのではないでしょうか？

回答No.1

7inchhalf

面白い質問ですね。

＞日本語で、「恋」と「愛」は微妙にニュアンスが違うと思います。

あなたはどうニュアンスが違うか説明できますか？私は多分できないのではないかと思っていますけれど。
もしできる(と思っている)のなら説明してください。そうすれば何か役に立つ回答ができると思いますので。