英語でメールがきたのですが、以下の意味がわかりません。

質問

英語でメールがきたのですが、以下の意味がわかりません。

シチュエーションはある商品を取り扱っているかを聞いたら、下記の答えが返ってきました。
そのなかで、訳し方がわからにところがありました。
⇒Where is your company based out of,
ここの部分はどのように訳したらいいのでしょうか？

Edgar Pro is a product that does allow you to set filing alerts for companies and specific forms. Where is your company based out of, and how many individuals need to use the service? The cost is $899 for each user for one year. There is also a discount for multiple users.

Please email or call me with any further questions.

よろしくお願いします。

回答No.2

Ednozomi · ベストアンサー

会社の拠点地はどこですか？と言う感じでしょうかー。この場合
本拠地（本社）がどこで、どのくらいのオーダーが欲しいのか具体的に知りたいようです。

回答No.1

SPS700

「貴社の所在地はどちらでしょうか」が要点ですが

　「貴方の本社はどこにありますか」という含みや「貴方のところの親会社はどちらですか」という意味もあります。