How are things looking for the conf

質問

How are things looking for the conference next week?

このHOWは直訳すればどのように考えればよいのでしょうか。「どれほど　物事は　来週の　会議を　探しているか？」。すなわち、来週の会議準備はどう？ということになるのでしょうか。

回答No.3

tkltk73 · ベストアンサー

下に添付の辞書にあるように 'look for' には
'expect' （期待する）や 'wait' （待つ）という意味があります。

また、'how' は形容詞や副詞のような程度を表す言葉を
修飾すると「どれほど」という程度を尋ねる言葉になりますが、
動詞を修飾すると「どのように」という状態や方法を尋ねる
言葉になります。

これよりご質問の文を直訳すると、

「物事は来週の会議をどのように待っていますか」

ということになります。

そして、この「どのように」という状態を尋ねる言葉の中に
「どのような準備がされて」という意味が含まれているため、
準備の状況を尋ねる内容になるということだと思います。

参考URL：

http://www.thefreedictionary.com/look+for

お礼

おかげさまで何とか理解できるようになりました。特にHowが動詞を就職するとき、、、の解説が理解しやすかったです。ゆえに「物事は　どのような（進捗）状態で　会議を　待っているか」ということになろうかと思います。何とか皆さんそれぞれからのアドヴァイスで理解できました。次回もまたよろしくお願いいたします。

回答No.2

KappNets

"things are looking for" は疑問文では
-----How are things looking for me?
-----How are things looking for the weekend, Emma?
-----How bad are things looking for the Republicans right now?
など状況 (me[就職状況], weekend[相手の都合], Republican[選挙情勢] ) を聞くのに使わる定型句（決まり文句）です。日本語で「あれどうなってる？」と聞くのと似ています。

look for は探すという意味ですが、これらの言い回しでは別段探すという意味で用いてはいません。

なお、質問への答えは "Things are ..."　とはなりません。Everything looks great so far. などと答えます。

疑問文以外では
-----Here is how things are looking for the next 5 days.
-----I like the way things are looking for next year.
などと使われます。

お礼

ありがとうございました。分解して無理に理屈をつけて分からせないと、どうしても覚えにくかったゆえの無理やりの肯定文でした。貴方の説明からしますと、どうも単なる暗記をしなくてはならない文のようで、私が暗記しにくい故の質問であったことからしますと、まことに私にとっては難しいことになります。無理やりでもこじつけでき無い文は、呪文のようになってしまいますので。

HOWs it going? How are things going (with you)?という文もあったと思いますが、これならば分解しながら意味を理解できます。Things are going how(well) with me.のごとく。
この例のように分解することができるようでしたらもう一度教えていただきたい。よろしく。
いずれにしましてもありがとうございました。

回答No.1

SPS700

おっしゃる通りです。

　直訳すれば「来週の会議にとって、如何にもろもろの物が見えるか？」＞「来週の会議は、うまくいきそうかね」＞「来週の会議の成功可能性はどうなんだ」

でしょうね。

補足

ありがとうございます。ついでにもう少し関連を。この文を肯定文にすれば　Things are looking for how the conference (is).だと言うことでしょうか。「会議準備はどうかね？」くらいの会話文でしたが、それでも　HOW are things looking for ～? と問われると意味が分からなくなります。look forの問題かと探してみますとありました。look for「期待する」というのが。これで、「来週の会議にどれほどまでを期待するか（S＋V＋O＋O第四文型？）」という理解でよろしいでしょうか。まだ完全に胸落ちしていません。よろしく。