- ベストアンサー
『この"from"の意味』
pepe-4everの回答
- pepe-4ever
- ベストアンサー率34% (580/1675)
Where do you come from? のfromと同じかと…。 compare A with B で「AとBを比較する」という熟語になってますね。 意訳で『食べ比べできていいね』程度かな…。
関連するQ&A
- from one ～ to the other ～
場所は二つ以上あり、ある物体がその内の一つから場所から別の場所に移されたと表現する場合はfrom one ～ to the other ～と表現すればよいでしょうか？ otherの前のtheを省くべきか、anotherにすべきか迷っています。 from one ～ to other ～ from one ～ to another ～ anotherは、an otherなのでその一つの場所に対して別の場所は一つという意味なので違うと考えています。 例) The object is moved from one place to the other place.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をお願いします。お手数をおかけします。
I would just like to ask what makes this particular razor more expensive than your other ones? I may be interested in this one with the discount, but would like to find out more.
- ベストアンサー
- 英語
- 意味をよろしくお願いします
I knew from when I started dating him that this relationship was different. He doesn’t talk over me or shy away from complexity, and I’ve never felt like I was trying to pretend our relationship is anything other than what it has been. talk over me or shy away from complexityの意味をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- relative to の意味
こんにちは。英文の解釈について質問です。 There is no way to say any culture is more unique than any other. We can only compare one culture relative to another. という文章です。第1文は問題ないのですが、第2番目の文の「relative to」の存在が厄介です。relative をなしで考えると、 すっきりします。compare A to Bと考えられるので。 どなたかご回答をお願いいます。
- ベストアンサー
- 英語
- holdの意味を教えてください
Some of the problem comes from the nature of the case for trade. Unlike other economic concepts, such as supply and demand, the idea of comparative advantage—which holds that two countries can both benefit from trade even when one can produce everything more cheaply than the other—is counterintuitive. この英文の中にあるwhich holds thatの意味を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 意味が良く分かりません
I dislike hens but I like fresh eggs and one cannot be laid without the other. この後半部のone とthe otherがどういうことを言っているのか分かりません。cannot without構文であることは分かるのですが。 訳と解説をお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- この文の意味がわかりません。。
How to interpret/compare GDP, HDI, etc. from one country to another. の意味がわかりません。 特に最後の、「from one country to another」という言い方がわかりません。 「どのようにGDPなどをこの国から他の国に比べるのでしょうか？」 といったような意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- derive from...
この文の意味がさっぱりわかりません。↓ This module can determine the current time, the current location of the pointer and derive from that whether the location is valid. 「このモジュールは現在時刻と、ポインタの現在位置を決定でき、、、その位置が有効であるか否かに由来する・・・？？？」 このderive fromの主語がわかりません。。ご教示いただけないでしょうか・・
- ベストアンサー
- 英語
- ざっくりと和訳をお願いしたいです
i can pay instand over pay-pal and shippment via EMS with tracking would be great. the razor that you recomend me are new but not sharpend it is described in the auktion, i would definitly prefer a sharpen one because i have not the kind of skill to refreshe it from scratch. #K156/A0 this one i would rearly like, can you make me also a better price for this or other one, or only for the 2 you send me?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうござます！ とても参考になりました！