英作文の添削、解答お願いします。

質問

英作文の添削、解答お願いします。

1）あんな嘘をつくべきではないことぐらい分かっていたでしょう。
You know that you shouldn't tell such a lie,don't you?

2)「ブラウン教授をお願いします。」
「あいにく教授は今昼食に出ています。ご伝言を承りましょうか」
"Could you coll professor Brown?"
"Sorry,professor has gone for lunch. May I take a message?"

よろしくお願い致します。

回答No.2

bluesky_16 · ベストアンサー

こんにちは、　

一番の問題は　あんな嘘をつくべきではないと書いてはありますが、実際には　ついてしまったことを非難されているようですね。だから　英文は　You know you should not have told such a lie?
のほうが自然な感じがします。この英作文は　過去にしてしまったことを、、、、すべきではなかった。という言い方を勉強しているところではないでしょうか？

２番は　May I speak to Prof.Brown?

Sorry, he is out for lunch right now. May I take a message?

こんな英訳はどうでしょうか？

お礼

お礼が遅くなってしまいました。回答ありがとうございます。
なるほど、haveを使うと良いのですか。2番の表現も勉強になりました。
ありがとうございました。

回答No.1

gigosyokuful

（１）
過去形ですよ、過去形。that節の時制も違います。。

（２）
使いたい英単語は「coll」ではなく「call」じゃないですか？
１文目の主語は「I」の方がいいでしょう。

些細なミスと思われるかもしれませんが、何れも大きな減点対象です。

お礼

回答ありがとうございます。
（2）一文目の主語をIにするというのは"Could I call professor Brown?"
で良いのでしょうか？