副詞が主語・目的語を修飾するとは？

質問

• 副詞が主語や目的語を修飾することはありますか？調査してみました。
• 副詞が主語や目的語を修飾することについて、具体的な例文を紹介します。
• 副詞のeachが後ろから主語や目的語を修飾することがあります。

回答No.9

wind-sky-wind

もちろん，only が動詞にかかり，「～だけする」という場合があります。
これも動詞を強調しているわけです。
only は「だけ（する）」という副詞で，「～する」という動詞を修飾。
何を強調するかは場合による。
主語を強調することもあれば，動詞自体の場合もある。

最近は only をいわゆる中位（一般動詞の前，be 動詞・助動詞の後）において，さまざまな部分を強調することが多くなっています。

I only spoke to her. で
「私だけが彼女に話しかけた」
「私は彼女にだけ離しかけた」
「私は彼女に話しかけだけした」
いずれの意味にもなり，読むときの強勢によって区別をする。

「～も」という意味の too が副詞になることは英語を勉強していれば自然にわかります。
I spoke to her, too. で
「私も彼女に話しかけた」
「私は彼女にも話しかけた」
「私は彼女に話しかけもした」
いずれの意味にもなります。

日本語では「も」という助詞になるため，名詞にかかるような感じになりますが，英語では副詞です。
主語を修飾などというより，文を修飾する副詞で，どこを強調するか，と考えた方が明快です。
「同様」「また」という意味合いの副詞なのです。
also にすると一層，そんな感じがします。

まあ，主語を修飾でもいいです。
強調も修飾も大きな違いがあるわけではないので。
ただ，名詞を修飾というのとはちょっと違います。
文の要素としての主語を修飾しているのであって，形容詞のように名詞の性質を表しているのではない。

even a child とか，only this book などと言っても，child や book の性質を説明しているのではなく，あくまでも文を作って，主語として使って，そこを強調している。