英語の翻訳お願いします。かなり短い英文です。

質問

英語の翻訳お願いします。かなり短い英文です。
is the bag pictured speedy 25 is that the one you would seen to me

上記です。
宜しくお願いします。

回答No.3

ucok · ベストアンサー

「Is the bag that says speedy 25 on the picture the one you would send to me?」の間違いでしょう。「speedy 25 とあるのを送ってくれるんですか？」と聞いているのだと思います。

お礼

ありがとうございます。感謝します。

回答No.2

bakansky

Louis Vuitton の bag についての文章の一部でしょうか。

speedy 25 という bag の写真が云々・・・　という文の一部だと思われます（それ以上のことは、お示しになられている文の断片からだけでは判断できません）。

お礼

ありがとうございます。感謝します。

回答No.1

yoji2010

文法的にちょっとおかしいと思うので、ニュアンスという意味ですが・・

「画像はspeedy 25 というバッグです、それを私に見せてほしいのですが・・・」、とう事ではないでしょうか？

お礼

ありがとうございます。感謝します。