- ベストアンサー
日本料理店の意味不明な飾り物
kwan1234の回答
- kwan1234
- ベストアンサー率18% (111/603)
初めに言っておきますが わたしも意味を理解できません。 ですが １「意味不明な」というと 書いてあることはわかるがその意味が伝わらない という意味になると思います。わたしがそうなので質問者もそうではないかと想像するのですが 書いてあることの真実がわからないのだと思いますが。そういうときには 意味不明というより意味が判りませんと言った方が適当だと思います。 ２ 踊り字というのをご存知だと思います。々 とか 〃 とかですが 同じ仲間に「く」の字を長く書いたものがあります。 そこで ＞山路はるぐこえて とあるのは はるばる越えて です。 で 肝心の あれ以下が読めません。 文章全体としては 山道をはるばる訪ねてきてありがとう。今となっては別れの時だけれどまた会いたいものだね。 というような意味なのではないかと思います。
関連するQ&A
- 日本料理店で見た意味がわからない絵
日本料理店で見た意味がわからない絵 日本語を勉強中の中国人です。日本料理店で見た絵についてお尋ねいたします。添付した写真の中のものは何でしょうか。線がついているボールのようなものに見えます。申し訳ありませんが、ガラスが反射しているので、はっきり写っていません。ご存知の方、教えていただけないでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 意味不明な言葉
私はよくラジオを聞いています。 ラジオゆえに、といいましょうか、私の耳が悪いのか、「これはなんといっているのだろう」ということがしょっちゅうです。 例えば ニッポン放送の あなたとハッピーという番組で"美女のウェットティッシュ"というのがもらえるのですが なぜ"美女のウェットティッシュ"なのか。意味まったくわかりません。 おそらくナントカのウェットティッシュだと思うのですが美女にしか聞こえないのです。 他にも京葉銀行のコマーシャルで「♪タンタタン、京葉銀行」というフレーズがあるのですが この"タンタタン"の意味がわかりません。 これも何かをいっているのだと思うのですがタンタタンにしか聞こえません。 あと１６時半頃にコマーシャルで「♪プロの料理は肩叩き、梶原キッチンちゃぶ台」流れます。 これはも意味不明です。何といっているのでしょうか。 他にも「♪ワンタンビーフ山吉ナントカ～ナントカ」という全くもって意味不明のコマーシャルが流れます。 このように何といっているのか不明なものがたくさんあります。 もし意味をご存知ならば教えていただけますか。
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本料理屋で見た絵についてお尋ねします
日本料理屋で見た絵についてお尋ねします 日本語を勉強中の中国人です。日本料理屋で見た絵についてお尋ねします。絵の中の女性は芸者でしょうか。昔の貴族でしょうか。どういう階級の人でしょうか。身分がよくわかりません。手に花を持って何をしているのでしょうか。どなたかその絵の意味を説明していただけないでしょうか。ご参考までに、写真を添付いたします。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 反日的な中国人の帰化は払下げだ・・・・意味不明
「反日的な中国人の帰化は払下げだ」 ↑ これは、エセ右翼のような下品な日本人の文章です。 中国人嫌いの人のようです。 意味不明です。 「払下げ」は「願い下げ」のつもりではないですか。 教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 意味不明な事を言っていれば許されるのでしょうか？
こんな事件がありました。 ●アニメ関連イベントでナイフを持った男が暴れる 東京・池袋● 映画館で行われていたアニメのイベント中にナイフを所持していたとして、警視庁池袋署は２２日、銃刀法違反（所持）の疑いで、いずれも自称で東京都足立区の３０代の男を現行犯逮捕した。同署によると、意味不明のことを話しているといい、詳しい経緯を調べている。 逮捕容疑は、２２日午後２時ごろ、東京都豊島区東池袋の映画館「シネマサンシャイン池袋」６階で、刃渡り十数センチのナイフ１本を所持していたとしている。 同署によると、映画館では当時、テレビアニメ「超次元ゲイム ネプテューヌ」の先行上映会やトークショーが開催中で、午後１時４０分ごろ、「舞台で暴れている男がいる」と関係者から１１０番通報があった。 引用終わり。 たまに犯人が意味不明な事を言って逮捕される事件が散見されますが、この後、こういう連中は お咎めなしで釈放されるのでしょうか？ それとも普通に裁かれるのでしょうか？ もし前者だとするならば、とても恐ろしいのですが。 そういう連中を野放しにしているのが今の日本と言う事になります。 じゃ、私も意図的に意味不明語でも話せばいざって時に免罪符になるってことですよねｗｗｗ
- 締切済み
- アンケート
- 「扶桑」の意味は？
「扶桑」の意味は？ 扶桑とは中国では東の海に生える神の木、日本では日本の別称とのことですが、何かめでたい意味があるのでしょうか。「扶」は「たすける」で「桑」は「クワの木」であり意味不明なのですが？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中華料理は一切食べない。
これだけ日本企業、日本人が痛めつけられて、何も しないというのは、何も感じない。という事に他ならない。 ただ我々日本人は、暴力に訴える事は絶対にしては いけないと思う。そこで・・ 中国製の製品は買わない。というのは当然のことでは あるが中華料理も一切食べない。という必要性もある。 のではないでしょうか？ しかし、こんな事になったのもバカ都知事に踊らされた 政府があんな島など国有化するからであろう。 相当な被害を受けてるし、これからも相当な被害がでる。 最悪な場合軍事衝突もありえる。 バカ都知事は、言うだけ言って、何の対策も示さない。 「尖閣諸島を国有化する」といえば愚かな国民の支持を 仰げると思い、人気取りの無責任な発言をした。 それに踊らされた政府民主党もこんな想定内のことでさえ、 何の解決案ももっていない。 しかしこうなった以上はせめて何かで対抗したい。 いわゆる不買い運動というのだろうか、中国のものは いっさい買わないという報復は必要ではなかろーか？ みなさん どーおもいます？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 日本が常任理事国入り？？
日本が常任理事国になったらどうなるんでしょう？あと中国の意味不明なやつらがデモを起こしていますが、日本が常任理事国入りになったら中国にとってなにかイヤなことでもあるんですか？あとそれがなぜかも付け加えてくれるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 政治
- 「大きく出たわね」の意味
日本語を勉強中の中国人です。小説に出てきた言葉について教えてください。 「たまには亭主を一人にするのも悪くないわね」ラーメンを啜りながら直子はいった。 「何いってるんだ。その気になれば、フランス料理だって作れるさ」 「大きく出たわね。じゃあ作ってよ」 ここの「大きく出たわね」という文はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ご丁寧に教えていただきありがとうございます。「意味不明」は不適切だと理解できました。指摘してくださり、心から感謝いたします。「踊り字」も知りませんでした。いろいろとても参考になりました。文字の意味はわかりました。本当にありがとうございました。