- ベストアンサー
ユダヤ人の言葉について
ユダヤ人の言葉について ユダヤ人の言葉はイディッシュ語 ですか？それとも、ヘブライ語 ですか？よく分かりません。是非、 教えて下さい。
- 石川 圭史（@ishikawa-t）
- お礼率99% (606/612)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。ヘブライ語（Hebrew）は、アフロ・アジアティック（Afroasiatic)語族のセム（Semitic）語団の、カナーン（Canaan）系の言葉で、ユダヤ教の儀式に使われた「古典ヘブライ語」と、イスラエル建国後、世界各地から集まったユダヤ系市民の共通語として蘇生した「現代ヘブライ語」とがあります。詳しくは下記などをご覧下さい。 http://100.yahoo.co.jp/detail/%E3%83%98%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%A4%E8%AA%9E/ ２。イディッシュ語（Yiddish）は、ドイツ語の方言です。地域方言や職業方言というよりは、使う人がユダヤ人なので民族方言とか、宗教方言と言った方がいいかも知れません。語彙にはヘブライ語などから入ったものが多くあり多少混合言語の様相もあります。ですからインド・ヨーロッパ語族のゲルマン系、高地ドイツ語の流れをひいています。 ヘブライ語からの語彙の例では、ユダヤ系アメリカの、イディッシュ経由の kosher 「ユダヤ教の聖職者によって認められた（肉）」があります。原意から変って、That isn't kosher 「ずるいぞ！」＜「正式の許可を得ていない行為だ」と言った日常会話にも見られます。詳しくは下記などを http://100.yahoo.co.jp/detail/%E3%82%A4%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%E8%AA%9E/
関連するQ&A
- ユダヤ教の現代正統派と改革派はどんな生活してる？
ユダヤ教について調べています。 ユダヤ教の改革派と現代正統派はそれぞれどの程度ヘブライ語聖書に書かれていることを守っているのでしょうか。 私がユダヤ教のことが書かれている本を読んだ印象は 改革派・・・聖書に書かれていることをほとんど実践しない。かなり世俗的。 現代正統派・・・戒律など聖書に書かれていることは実践するが、世俗的な教育もされる と言う印象でした。 (ちなみに超正統派はヘブライ語聖書に書かれていることを忠実に実践し、シオニズムを支持しない派閥という印象でした。) 改革派と現代正統派の印象について，認識の違いがあれば訂正をお願いします。 また、イスラエルではない国(主にキリスト教圏の欧米)に住むこれら二つの派閥のユダヤ人はどのように日常生活を送っているかご存知の方がいらっしゃったら、回答をよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- ユダヤ系、ユダヤ人とは？
ユダヤ系、ユダヤ人とは？ 以前ロスチャイルド（ロートシルト）家について質問したことがあります。 世界中様々なところにいるユダヤ系・ユダヤ人ですが、 彼らを見た目や名前などですぐに判別することは出来るのでしょうか？ そもそもロスチャイルドは、ドイツ語のロートシルトの英語風読みだったので、 ロートシルトという名前そのものがユダヤ語ではなく、ドイツ語です。 イスラエル以外に住むユダヤ系市民はかなり多いと思いますが、 普段の生活からそれを垣間見るとすれば、宗教がユダヤ教というぐらいで、 他のスタイルに何か特徴があるのでしょうか？ 差別意識を持つのではなく、単純に、なぜユダヤ系・ユダヤ人とわかるのか、 という素朴な疑問です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（社会）
- "Bay mir bistu sheyn"イディッシュ語の歌詞
こんにちは、ユダヤ語の一つイディッシュ語をしっている方にお聞きします。 「BAY MIR BISTU SHEYN/Jacob Jacobs」のCDを買ったのですが、歌詞カードが英語訳しかのっていません。 イディッシュ語の歌詞を知る方法はないでしょうか？ 音楽カテゴリでお尋ねしようとも思ったのですが、イディッシュ語だということで、こちらに致しました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ユダヤ人収容所のパコって？
先の第二次大戦中、ユダヤ人捕虜の収容所がありました。その収容所内で捕虜の中から選ばれて、同胞に鞭打つ役割を与えられた者がいて、それを「パコ」というはずなんです。このパコのことを詳しく知りたくてネットで検索するのですが出て来ません。英語のスペルは分かりません。Pacoではないようです。ヘブライ語でひょっとして「Pakho」または「Phakho」かも知れませんが、こちらの方はまだ検索をかけておりません。自分が生き延びるために同胞のユダヤ人を犠牲にする"裏切り者"と言えますが、この「パコ」についてご存知の方、詳しくお教え願えませんか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 歴史
- イスラエル以外出身のユダヤ教徒はヘブライ語を勉強す
イスラエルで生まれ育っていない(例えばアメリカやヨーロッパで育った)ユダヤ教徒は一般的に旧約聖書を読むためにヘブライ語を勉強しますか？ それとも自分の母語に訳されたものを読むのでしょうか？ 知っている方はご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 『ゴーレム』とユダヤ教の関係について質問です。
『ゴーレム』とユダヤ教の関係について質問です。 『ゴーレム』とは、ユダヤ教の伝承に登場する自分で動く泥人形で、「ゴーレム」とはヘブライ語で「胎児」の意味を指す。 特に『ゴーレム』は、よくファンタジー作品に出てくるが、ゴーレムを製作するのは、魔術師や錬金術師、魔女、魔法使いが多いが、ここで質問です。 『ゴーレム』という泥人形が誕生した背景には、ユダヤ教は錬金術や魔術、魔法といった研究を認めている宗教なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 歴史
- ユダヤ人という呼び方
ユダヤ人はユダヤ教を信仰している人のことだと思うのですが、そうであれば両親が日本人で日本語しかわからなくてもユダヤ教信者ならばユダヤ人なのですか？(中東やヨーロッパとは無関係の人でも) そういう意味ではないのでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ヘブライ語(？)のことわざの意味
ヘブライ語（イーディッシュ語だったかも…）のことわざを何かで見たのですが、どんなに考えても意味がわかりません(^^;)。どなたかご存知でしたら教えてください。 原文は不明ですが、日本語で 「おばあさんにひげをつけたらおじいさんだ」 という内容でした。 “五十歩百歩”みたいな意味でしょうか？？？ よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（語学）
- イディッシュ語の名前の読み方。
ユダヤ人の俳優で、PINJE Goldstein の読み方をご存知の方はいらっしゃいませんか？ イディッシュ語の発音などを教えるサイトでもかまいません。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
大変、勉強になりました。どうも、有難う。