- ベストアンサー
世界の言語の離れ具合を視覚的に見れる図ってありますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
図でなく表でも良ければ、何十年も前の論文で見ました。雑誌は「数理科学」だったかと。それが安本美典「言語の科学--日本語の起源をたずねる」 http://sils.shoin.ac.jp/~gunji/reviews/gengo.html に再掲されているかもしれません。確かではありません。 やり方は大体、以下のようなものだったと記憶していますけど、これも曖昧です。どんな言語にもありそうな基礎 単語を選び出す。その数は数十個と 500 個くらいの 2 通りだったと思います。それらの発音を記号で書く。その記号の一致不一致を定義する。一致した単語数を距離とみなす。 他にもいろいろ試みられてはいるけど、言語の場合、「距離」を恣意的に固定しない限り、無理だというのが通説らしいです。 なぜなら、まず言語間の距離がうまく定義できない。更に、もし距離がうまく定義できたとしても、2 次元とか 3 次元とかの、図で表せる低次元には収まらず、もっと高次元の空間になりそう。そして結局は、言語のどういう属性に注目するかによって「距離」が変る。醜いあひるの子の定理 http://ibisforest.org/index.php?%E9%86%9C%E3%81%84%E3%82%A2%E3%83%92%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%AD%90%E3%81%AE%E5%AE%9A%E7%90%86 です。 > 距離を表す図（理科の化学式みたいなのや、トーナメント表をいびつにしたようなの） こんな http://c-faculty.chuo-u.ac.jp/~rhotta/course/2009a/hellog/lib/indo-european_family_tree.png 系統図なら、よく見ますけどね。中国語のも、あったら教えてください。 > 中国の方言は別の言語ほど離れてるってのを、視覚的に見てみたいのですが 発音で見れば大差ですけど、表記、語彙、文法で見れば、僅差でしょう。 ついでに。英語学習の困難さによって、ある言語から英語への「距離」を計る ftp://ftp.iza.org/dps/dp1246.pdf と、近いのが Afrikaans で、遠いのが日本語、朝鮮語だそうです。
その他の回答 (2)
二つの言語人体等に関係する基本単語を拾い出し綴りなどで共通度を％で計算すると、その二つの言語が何年ぐらい前に分離したかが分るそうです。その計算でいくとドイツ語と英語の分離時期は西暦４～５世紀のアンッグロ・サクソン人のブリテン移動の時期になるそうです。細かいことは、わすれましたが。 英語の大元は、現在のデンマークとドイツのシュレースヴィッヒあたりから移動した部族の言葉です。そ移動しなかった仲間の現在の言葉と英語とは共通点が見られます。
お礼
ヨーロッパの言語は色々分かるようですね
- ur2c
- ベストアンサー率63% (264/416)
訂正です。 > 一致した単語数を距離とみなす。 距離でなく類似度です。
関連するQ&A
- 世界の言語の近似度が分かるサイト
例えば、北欧のデンマーク、スウェーデン、ノルウェー語は方言程度の違いしかなく お互いの言葉で通じるそうですけど、国が違うから別言語扱いされています 世界の言語の語族、語派など詳細に分けた一覧とかを見ていても 隣同士の言語が通じる通じない、どの程度似ている似ていないのかは分かりません 図のような、各言語間の距離のようなものが分かる表のようなものが有りますでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語やヨーロッパ言語の言語距離
http://developer.cybozu.co.jp/akky/2014/01/european-languages-lexical-distance-chart/ （ヨーロッパのそれぞれの言語はどれぐらい似ているのか、の図） を見つけました。 １．日本語と近いといわれる言語（韓国語や中国語）ってこれからすれば、どれくらいなんでしょう？ ２．またスペイン語やフランス語やイタリア語って英語と何かよりも近い言語が多くて、一つわかれば他の言語にも有利になるので、学ぶことはそれも含むことになるのでしょうか？（ポルトガル語など4言語で7億6千万人くらい？） 私の感想では、スペイン語フランス語イタリア語くらいである程度似てくるというイメージですが。他のグループはよくいわれる方言感覚くらい？でしょうか？ （よく似た例がドイツ語とオランダ語、スウェーデン語など北欧語、ポーランド語とチェコ語などのグループなど）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- オランダ人と言語
オランダってオランダ語と英語以外の言語を幾つか喋れる人が多いのは何故なのですか？以前テレビやネット等で知ったのですが、オランダ人でオランダ語と英語以外に幾つかの言語(ドイツ語やフランス語、スペイン語等)を喋れるという人が多いみたいで子供でもドイツ語やスペイン語が喋れるという子供が何人か居ましたが、オランダ人ってオランダ語や英語以外にも幾つかの言語を喋れる人が多いのは何故なのでしょうか？
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 世界の言葉で教えてください。
日本語で、きたない言葉、けなす言葉、けんかなどに用いる言葉をそれぞれ 世界の言葉なんと言うのでしょうか？ 発音の仕方もカナでお願いします。 英語はもちろん、ドイツ語、フランス語、イタリア語、オランダ語、 ロシア語、その他日本人にあまり知られていない言語でご存じの範囲で 教えてください。 ↓にない言葉でもかまいません。 ・馬鹿 ・くたばれ！ ・嫌われ者 ・招かざる人（ドイツ語で発音がノンタラタ？？) ・ボケ(痴呆) ・精神異常、危ない人(英語で lunacy?) 「愛しています」だと 沖縄の方言が「カナサンドー」 フランス語で「ジュテーム、Je t'aime」 とかあるようですね。 「彼(彼女)はいい人です」 は世界の言葉でなんて書くのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ人やオランダ人にとって覚え易い言語なの？
ドイツ人やオランダ人にとってスウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語って覚え易い言語なのですか？スウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語はドイツ語やオランダ語と同じゲルマン語派ではありますが、ドイツ人やオランダ人にとってスウェーデン語やデンマーク語、ノルウェー語って覚え易い言語なのでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 欧州の言語で英語の文法の知識が役立つ範囲
フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、北欧の言語などがありますが、英語の文法との距離の差で、英語の文法の知識が役立つ範囲ってどこまででしょうか？ かなり似ている、似ているけど違う部分が多いなどです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 世界で最も重要な３言語を選ぶとすれば
世界でもっとも重要な言語を３つ選ぶとすれば、英語、中国語、日本語になるかと思うのですが、いかがでしょうか？日本語はマイナーでしょうか？ それぞれの理由 ○英語：国際交渉や国際ビジネスの場で最も用いられる言語であり、アメリカ、イギリス、カナダといった主要国やその他多くの国で用いられています。 ○中国語（北京語）：世界で最も話者が多い言語であり、現在の中国の成長と将来性を考えれば、中国を好きかどうかにかかわらず身につけておくべき言語になると思います。 ○日本語：日本の地位は低下していると言われますが、まだ世界２位の経済大国であり、話者人口も約１億３０００万と多いです。またネットの世界における日本語は英語、中国語にも劣らないプレゼンスを示しています。 次点 ○フランス語：かつての国際語ですが、フランスの経済力はそれほど大きいものではなく、フランス以外の国でも話されているといってもアフリカの貧困国くらいです。 ○ドイツ語：ドイツの経済力は中国に抜かれ、世界４位に低下しました。また、ドイツ人の多くは英語に堪能なため、英語でコミュニケーションが取れてしまいます。 ○スペイン語：スペインおよび南米の多くの国で用いられていますが、スペインは決して主要国と言えない存在であり、南米の国々はアメリカの半植民地状態になっているので、特に重要だとはいいにくい言語です。 ○アラビア語：イスラム社会で多く用いられる「聖なる言葉」ですが、イスラム教徒の多くは保守的・閉鎖的である一方で開明的なイスラム教徒は英語ができる場合が多いため、部外者が使用する機会は少ないと思われます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本人に聞きやすい欧州言語
メジャーな英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語以外にオランダ語や北欧の言葉などありますね。 スペイン語などは聞きやすいですけど、どこまでが聞きやすいっていえるでしょう？
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
二次元じゃ無理ですか…