- ベストアンサー
1.説明すべきです
1.説明すべきです 2.説明するべきです 3.説明するでしょう 1と2の文は同じ意味ですか？ ２と３の意味の違いはありますか？
- us-ooyasan
- お礼率89% (171/191)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数4
- ありがとう数12
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>1と2の文は同じ意味ですか？ 意味としては一緒です。 2の方が強調の関係になります。 >２と３の意味の違いはありますか？ あります。 1と2は同行者等に対して「説明したほうがよい」という「要望」です。 3は自分以外の誰かが「説明してくれるだろう」という「期待」です。
その他の回答 (3)
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
No.2です。補足のご質問についてですが、そういう意味ではありません。英語のshouldと"ought to"はさほど意味の違いはありませんので、同じような意味として２つ挙げただけです。 で、"have to"はもっと強制的。こちらは「しなければならない」と訳されることが多いですが、日本語の「すべきだ」は結構強い強制力を表すこともあるので、shouldの他に"have to"なんかも当てはまると思います。 「説明すべきです」「説明するべきです」・・・確かに前者の方が文語的で硬く、後者の方が柔らかい印象はありますね。でも意味的にも用法的にもさほど違いは無いと思いますので、この２つはあまり使い分けを気にせずに使っていいと思いますよ。
お礼
再度のご回答ありがとうございます。＾＾
1と2の意味は同じで，「説明しなければならない」です。違いは，1が文語体で，2が口語体ということです。 2と3は勿論違います。3は未来形です。
お礼
ご回答ありがとうございます。
- gldfish
- ベストアンサー率41% (2895/6955)
意味は全く違いますね。 「説明すべきです」「説明するべきです」 ・・・これらが英語で言うshouldや"ought to", "have to"だとしたら、 「説明するでしょう」 ・・・こちらは主には「推測」、あるいは「もしも」等を伴って「仮定」を表す表現です。英語で言うwill, や"be sure"ですね。 ちなみに「してくれるでしょう」は「くれる」が付いているから「期待」や「お世話になる」といった意になります。「するでしょう」だけならそういったニュアンスは無いです。 例：東京は、明日は雨になるでしょう。（未来の推測） たぶん彼はまだ寝ているのでしょう。（現在の推測） 私が鳥だったら、空を飛んで行くでしょう。（仮定）
補足
ご回答本当にありがとうございます。 説明すべきです＝should？ 説明するべきです＝ought to？ という意味ですか？
関連するQ&A
- 英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。
英語と日本語の母音の長さのもつ意味の違いを説明してほしいです。 また、日本人英語学習者が発音時におこす典型的な間違いと、その理由も教えてほしいです。 文が長くなってもいいのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- この日本語の文の意味を説明していただけませんか。
この日本語の文の意味を説明していただけませんか。 「彼はどんなに尽くされようと、文句は言っても感謝することがない。」 選択の問題も例で出てきた文なのですが、「尽くした」のはだれか、とか、どうも意味をつかめなくて困っています。前後に文がありません。この文だけで、どう理解すればいいでしょうか。教えていただけないでしょう。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語から英語でこれを説明してくださいませんか？
こんにちは！ イタリアの嵐のファンですけど大阪の大学で留学しております。 日本語がまだ悪いですので二宮さんのソロ 「それはやっぱり君でした」の歌詞の中に分からないことがあります。 よろしければ説明してください。 1) "そんな時を全部変えて。。。" この文ってどういう意味ですか？ 「時を変える」の意味を誰かが英語でか日本語で説明してくださいませんか？ 2) この文をご覧ください＞ "君にご飯を作って でも減らない それにも慣れたよ。" 「ご飯を作っても減らない」ってどういう意味ですか？ 相手は作ったものが好きじゃないという意味ですか？ 「食べ物が減らない」の意味を誰かが英語でか日本語で説明してくださいませんか？ 3) 最後の文をご覧ください。 君には見えて僕には見えない 酔っ払った勢いで「ずるい」と呟く どうかな～ 僕はちょっと変わったのかな～ "だらしなくなってきた?" 窓風に乗って聞こえた 。 相変わらずだな～ この文には酔っ払ったら「ずるい」と呟く人は誰ですか？ 二宮ですか？それとも相手ですか？ それから "だらしなくなってきた?"と言ってる声が誰の声ですか？ 質問がいっぱいでごめんなさい。 本当にこの歌詞をよく知りたいのでめんどくさいですけど答えてください。 お願いいたします！ m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 「難しくて泣ける」「思わず笑える」の文法的説明
学生の会話ではよく「数学の授業が難しくて泣ける」と言うことがあると思いますが、一見「自発」の意味と思えるこの表現を文法的に（どんな品詞をどんなふうに使っているかなど）説明して下さい。 同様に「思わず笑える」についても、ご説明ください。 確か、自発の意味を持つ助動詞は「れる」「られる」のみだと思っていますが、他にもあるのでしょうか。あるいは古語文法なのでしょうか。また、これらの文は「自発」とは言わないのでしょうか。 私も普段何気なく使っている表現ですが、文法的な根拠を追及されると返事ができなくなってしまい、またもや日本語に弱いことを痛感させられてしまいました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「～であれ～であれ」の説明
教えてください。 外国人から， ”Ａ１であれ，Ａ２であれ，Ｂ” の形の文の説明を求められたのですが，すっきりと答えられませんでした。 男であれ，女であれ，（ ）。 という文の穴埋め問題で，選択肢は４つあり，１，２は明らかに不適当なので無視。 ３．いずれか一名採用する ４．目標をもって生きることが大切だ という問題です。 そのひとは親しい人から「３，４どちらも成り立つ文だ」といわれたそうです。 なぜ，３は不適当なのかをずばり説明したいのですが，アドバイスをいただきたく，お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- パソコンには全く詳しくないので説明も下手ですが、よろしくお願いします。
パソコンには全く詳しくないので説明も下手ですが、よろしくお願いします。 自分が使っているパソコンはMAC OS という物なのですが、『Net Tools』と呼ばれるデータ？（ソフト）をダウンロードしたのですが、セットアップを実行する所までは出来たのですが、セットアップを実行しようとすると『アプリケーションを選択してください』となります。どのアプリケーションならセットアップが可能ですか？それともMACでは不可能なのですか？とても分かりづらい説明文ですいません。 ちなみに、MACのパソコンにWindowsのソフトウェア（？）をインストールすることは可能ですか？ 非常に意味不明な質問文、分かりづらい説明文ですいません。どんな意見でもいいので心優しい方、初心者の自分でも分かるように詳しい説明よろしくお願いします。
- 締切済み
- Mac
- 説明文とシステムに違い
ヤフオクで説明文とシステムに違いがあり 確認質問せずに落札してしまった場合どちらが優先されるべきでしょうか？ （例えば送料無料ですと説明してあるのにシステムでは落札者負担とかになっている場合など）
- 締切済み
- オークション
お礼
早速のご回答ありがとうございます。