ベストアンサー

英語で「私はスリムになって、希望通りの服を着ます」

2010/04/17 16:01

「私はスリムになって、希望通りの服を着ます」というのは、英語で何と言いますか？

九条紗季（@ametrine）
お礼率98% (209/213)

英語
回答数2
ありがとう数4

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#183197

2010/04/17 16:37 回答No.2

I am going to get fit/slim enough to (be able to) wear whatever I want to. とか

質問者

お礼 2010/04/17 19:34

ご回答、ありがとうございました！

その他の回答 (1)

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2010/04/17 16:17 回答No.1

I will lose some weight and wear an outfit I like. でしょうか。

質問者

お礼 2010/04/17 19:33

ご回答どうもありがとうございました！

関連するQ&A

英語の書かれている服

Ｔシャツやパーカーなどって、英語や、英語でブランドのロゴが書かれていたりするものが多いですよね？あれってやっぱり英語の分かる人にはおかしいですよね。私は英語がサッパリなので、恥ずかしながらつい最近までは気にせずに着ていました。その辺の安いお店だけじゃなく人気のブランドにまでそういうのがありますが、なぜ恥ずかしかったり意味不明だったりする英語をわざわざ入れているんでしょうか。アメリカの人は主張として英語の書かれた服を着ると聞きましたが、やはりおしゃれとしては着ないんですか？
「あなたは私の希望です」を英語にして下さい

「あなたは私の希望。どんな困難もあなたとなら乗り越えられる。共に喜び、共に悲しみ、共に歩いて行きたい。私の一生を、あなたに捧げます。」上記を英語にして下さい。よろしくお願い致します。
英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないで

英語で「汚れてもいい服で着てください。お気に入りの服をよごしたくないでしょ？」ってなんていえばいいのでしょう？ "Please come to wearing clothes you can get durty, because you don wanna get favorite clothes dirty"でしょうか？
希望通りの結果になったのに困った出来事ありますか？

自分が希望している通りの結果になったのに困った出来事が有れば教えて下さい。例えばずーっと、アパート暮らしで、一軒家に住みたいと希望してやっと一軒家に住めたと思ったら、近所の子供や犬の騒音で困ったとかゲームの掲示板の荒らしを通報や注意して、止めて欲しいと希望してやっと止めたと思ったら、荒らしを擁護する人が現れたりもっと多くの荒らし投稿されるようになって困ったとか人間関係に疲れて、解消したいと希望して希望通りに解消出来たら、一人ぼっちになって困ったとかです。尚、個人を特定されて困るような内容の回答はくれぐれも、しないで下さい。
希望通りの刑事判決について

今日、奈良の女児殺人事件で判決が出ました。死刑判決であったわけで、被告人の希望通りの判決であるにも拘わらず、弁護人が控訴の方針であることがわかりました。希望通りの判決を受けたのに、弁護人の独断と偏見で控訴というのは可能なのでしょうか？
研究室配属で希望通りでなかったらどうする？

現在、国立理系大学の３年生です。大学院に進学することは考えていますが、まだ研究室が決まっておらず、希望通りの研究室に配属されるか不明です。そこで、もし希望通りでない研究室に入った場合、院で研究室を移動することは可能でしょうか？(内部進学？)おそらく教授同士の仲がよいかどうかによるかと思いますが、実際はどうでしょうか？大学にもよりますか？
英語で"その通りだね"

英語で例えば this is true love とか this is great song など音楽の感想をのべられた時にその通りだね！私もそう思うよ！と返事をする場合は you're right! you're so right! it is indeed でいいのでしょうか？よろしくお願いします。
もしかして英語字幕のとおりしゃべってない！？

英語の勉強をするために、海外ドラマを観ています。たいてい日本語字幕と英語字幕があるのですが、以前から日本語の字幕は英語の直訳じゃないんだなってことには気づいてました。でも英語の字幕も、話してるフレーズを一語一句書き起こしたものじゃないんですね。これだとリスニングの勉強をするときに以下のどちらなのか分からなくないですか？・しゃべっているのに聞き取れていない・そもそも字幕どおりしゃべっていない　（英語字幕にするときに書き加えたり、置き換えたりしている）気にしすぎでしょうか。
サンシャイン通りって大学生が着るようなメンズの服ってあまりありませんか・・・？

サンシャイン通りって大学生が着るようなメンズの服ってあまりありませんか・・・？パルコとどっちにしようか迷ってるんですが。。教えてください。
希望通りにならない

美容師(元）の方のご意見をぜひお聞かせください。先日、４年ほど通っている美容室に雑誌の切り抜きをもって行きましたところ希望（切り抜き）とはちょっと違う仕上がりになってしまいました。（ロングをボブにしたかったのですが）そのときは軽くセットしていただいたのでそこまで違和感はなかったのですが帰って洗髪し翌日みてみるとどうも希望よりも長いのです。以前その美容師さんが「長い方が似合う」といってくださったことはあったのですが・・・・カットの手直しをお願いしようかとも思っているくらいです。そこで皆さんにお聞きしたいのは多少なりとも美容師の方が自分の好みを反映させるということはあるのでしょうか？
よく英語の文字がたくさん書いてある服がありますよね

よく英語の文字がたくさん書いてある服がありますよねああいうのを海外（オーストラリアとかアメリカとか）で着ると向こうの人はどう思うんでしょうか？変なの着てるなぁとか思われないですかね？今度ホームステイで海外へ行くので不安です
英語の文字や、キラキラのビーズが入っている服

こんにちは。高２男子です。最近、ファッションを変えようと思いました。ずっと前までは、訳のわからん英語の文章がずらずらと書いてある服、またはキラキラのビーズがついている服などを着用していましたが、あまりに友達が『訳が分からない』と批判するので、アメリカンカジュアルに変えようかなと思います。アバクロやホリスター、GAPなど、アメリカンかつシンプルなファッションを目指そうと思っています。まず、僕の今まで着ていた服が何故批判されたかというと、１．『英語の文章、文字が多すぎ、それに意味がまず間違っている。どうせ英語で何か書くんだったらもっと意味のある事にすればいいのに。日本の服って英語書いてあればとりあえずかっこいいと思われがちだからね』⬅正論２．『キラキラ光るビーズ（？）みたいなやつは正直、何なんのために存在しているのか分からない。目障りだし、ウザい。』３．『柄物はゴチャゴチャしていてあんまり好きじゃない。シンプルに整えるべき』などが、クラスメイトの大半の意見です。僕の学校は国際学園のため、アメリカンファッションに影響されているのだと思います。しかし、自分でもよくよく考えてみると、コイツら正しいなって思います（笑）しかし、父さんは『こいつらファッションセンス』がないだけと云って来て、いったいどっちが正しいのかわかりません。皆さんの意見をお聞かせください。
英語では一つの単語なのにカタカナにすると２通り

英語では１つの単語で発音も１通りなのに、（意味によって発音が変わるとかではありません）カタカナ英語にすると、使い方によって書き方が２通り以上になってしまう言葉ってありますよね？確かそういうのがあったはずなんですが、どうしても思い出せず気になっています。ご存じの方、よろしくお願いします。
服に書いてある英語のロゴ

今度、イギリスに旅行に行こうと思っています。それでふと気になったのですが、私のお気に入りの服にJust a little bitch!というロゴがデカデカと入っていました。日本で生活する分には、全く気にならなかったし、デザイン的にカッコいいんだけど、英語圏に行った時はどうなのでしょうか？ Bitchってあんまり良い言葉じゃないですよね。褒め言葉として使えなくはないみたいだけど。正等な感じではないみたいだし。英語を、母国語レベルで見れる方いらっしゃったら、回答頂けると嬉しいです。
服！

　数年前から抱いている素朴な疑問なんですが、ぼくたちって英語の言葉がはいった服や外人の写真がプリントされている服をきていますよね。でもそれって、海外の人の目には変に映るんじゃないかとおもんです。　　ぼくたちからしたら、日本語がかかれたり日本人がプリントされたりしている服を着てるのと一緒だと思うんですよ。　洋画とかみても俳優は、無地や柄モノの服をきている方がほとんどでした。　ここから質問なんですが、海外のひとたちは英語のはいった服などを着ないんですか？　どなたか分かる方、回答お願いします。　
大容量のサイズの販売希望を英語で

すみません。質問があります。買い物をする時に「もっと大容量のサイズの販売を希望します」と英語で表現するには以下で通じるでしょうか。サイズについては服のような物ではなく、米のように、グラムで計るものが、100ｇ　200ｇ　1ｋｇ　単位で販売されているのですが・・。sizeよりcapacityの方が良いでしょうか？通じれば良いのですが、もっとよい表現がありましたらアドバイスいただけると助かります。 I hope for large size sale
服関係の仕事を英語で言うと

「服関係の仕事をしています。」を英語で言うとなんというのでしょう。yahooの翻訳ではI do clothes-related work.と出たのですが、あっているのでしょうか？
画像の服はどこの軍隊の服でしょうか？

タグが英語で書いてあるので全く読めません。この服はどこの軍隊の服でしょうか？それとどのような事が書いてあるのでしょうか？よろしくお願いします。
着れなくなった服ってどうしてますか？

みなさん、いらなくなった服ってどうしてますか？捨てるのはもったいないですよね？自分にはもう着れないけど他の人だったら着れそうって服ありますよね？前に近くの買い取りセンターに売ったときは１枚10円とか20円とかでしか売れませんでした。まだ、全然着れるのに・・・、 1000円で買った服はせめて100円（希望は500円ですが）、 5000円で買った服はせめて1000円（だいたいですが）くらいは欲しいものです。古着やさんに持っていけばいいのですか？フリーマーケットが開催されるときに出店を希望すればいいのですか？ちなみに福岡にお住まいの方がいらっしゃいましたら、買い取りしてくれるお店・フリマなどの情報もお願いします。
安くて可愛い服

質問させて頂きます。タイトル通り、子供服から大人の服まで、安くて可愛い服を通販で購入したいのですが、良いサイトを教えて頂けませんか？宜しくお願いします。

英語で「私はスリムになって、希望通りの服を着ます」