- ベストアンサー
大容量のサイズの販売希望を英語で
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
貿易関連の職に務めている者です。 過去に小さなパーツ部品を大量販売したケースがありましたが、 その際は "larger amount" や "bigger quantity" と伝える事で問題なく解決できました。 amountは数える事が難しい、液体・量秤・金額などで使用し、 quantityはある程度、１個…２個…とカウントできる商材に使用した方が適切かと思います。 ですのでこの場合は"larger amount"を使用し、 "Is it possible to purchase as a larger amount?" という表現はどうでしょうか？ 続けて「例えば500gとか、1kgとか購入したいんだ！」と入れておけば、 相手も混同する事無く、話を進める事ができると思います。
その他の回答 (2)
- Riccota
- ベストアンサー率46% (116/248)
直接的な回答ではないのですが、具体的なサイズとなぜそれが必要かという理由を書かないと、なかなか希望が通らないと思います。 私でしたら、Do you sell this product in a 10-kg pack? Our famlity use constantly this product and your small packages are quite inconvenient. I would appreciate it if you could consider selling it in a larger package. もしバルクオーダーによる割引がほしいということであれば、Could you consider a discount for bulk order? でいいのではないでしょうか。
お礼
ご回答ありがとうございます。割引も求めてみようかと思っていましたのでCould you consider a discount for bulk order? も送ってみます。
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
皆、容器に入っていると思われるので、 I'd like to have rice in a bigger package. のような言い方はどうでしょう。 容器によって、最後のところを、box, bottle, case ... のように変えていけばよいでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 口紅の容量について教えてください
口紅の容量について教えてください。 たとえば、シャネルの口紅の場合、容量を調べたら150mlと書いてありました。他のメーカーはよくg(グラム)単位で書いてあるのですが…。 シャネルの口紅はどれくらいのg数かお分かりの方おしえてください。日本のメーカーと同じ量でしょうか？
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- グラム単位で販売/多少の誤差は許せますか？
先日買い物をしていてお肉をグラム販売している店舗に行きました。我が家は300ｇ欲しかったのですが店の方が「295ｇでいいですか？」と聞いてきたので「いいですよ」と言いました。他にも買うものがあったので店内を回っていたら「200っ言ったら200なのよ」と怒鳴り声が聞こえてきたので見て見たら肉を200ｇ欲しい方がいたようで店員の方が「198では」と聞いたら「きっちり200頂戴」と延々とやっていました。お店の方が「200ピッタリは難しいです」と言うと「私は200しかいらいの小数点までピッタリね」と言っていて店の方も困っていました。今日も同じ店で200ｇ欲しいと言ったらちょうど200になり私が「わぁすごいピッタリだ」と言ったら、店員さんが「たまにあるんですよ」と言ったあと「ピッタリにするのは難しいんですよね」と言っていました。皆さんはグラム単位で買う際に何処までの誤差なら許せますか？それとも誤差は許されませんか？
- 締切済み
- アンケート
- 重さの単位、日本では何故２種類使うの？
グラム、トン、オンス、ポンド等、いろいろな単位が有りますが、日本では主に「トン」と「グラム」が使われています。 １０００ｇ→１Ｋｇ １０００Ｋｇ→１Ｔ ですが、普通使うのは ピコ、ナノ、マイクロ、ミリ、キロ、メガ、ギガ だと思います。 すると１トンは１Mgと表現するはずです。その方が個人的には分かりやすいし、トンなんていう単位を覚える必要は有りません。（実際オンスやポンドが何ｇなのか知りませんが何も問題有りません） 何故トンと言う単位が残ったのですか？ 匁などの日本古来の単位と言うわけでもなさそうですし・・・
- ベストアンサー
- 物理学
- 小さいサイズのカタログってないの？
私は身長１５０センチで小柄なため、服のサイズがなかなかありません。仕事上なかなか買物に行けないので、だいたい通信販売で買っています。でも自分のサイズがほとんど載っていなくて困っています。外へ買物に行けた時は、いつも子供服売り場に行き、選んだりしてるのですが、やっぱり子供用なので私にはかわいすぎてしまってなかなか気に入って着れる服がありません。通信販売のカタログには大きいサイズはあっても小さいサイズがほとんど載っていません。スーツとかはどうしようもなくて、その場限りだと思って大きいのを妥協して買ってしまいましたが、やっぱりブカブカなためにもう着ていません。かといってわざわざサイズを毎回直してもらうのは大変なので、あらかじめ小さいサイズのがあればなぁとずっと思っていました。大人の小さいサイズのカタログ、誰か知ってる人教えて！
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- 3歳の服のサイズ
現在2歳半の息子がいます。 体重：約16kg 身長：約94cm 来年も着る服を買うなら、今100がちょうどいい感じなので、110くらいでいいのでしょうか？ また、靴は14.5cmか15cmを履いていますが3歳半になると何cmくらいになってますか？ 冬物セールの時に来年も着れる服を買いたいので、どのくらいのサイズを買ったらいいか参考になるアドバイスお願いします(。・v・。)
- ベストアンサー
- ベビー・キッズ・子ども服
- 機内持ち込み手荷物のサイズについて
往路でＳＱ（シンガポール航空）、復路でＴＧ（タイ国際航空）を使用して2泊のタイ旅行に行きます。 バックはダッフルバッグで行く予定です。2泊の旅行ですので、たいした荷物もないので大丈夫と思います。 機内に持ち込めるダッフルバックの大きさはどこまで大丈夫なのでしょうか？ スモール 23 x 46 x 23cm 容量19L、重さ510g ミディアム 28 x 58 x 28cm 容量33L、重さ652g ラージ 33 x 76 x 38cm 容量96L、重さ1kg エキストラ・ラージ 38 x 86 x 43cm 容量139L、重さ1.5kg http://www.llbean.co.jp/webapp/wcs/stores/servlet/CategoryDi...
- 締切済み
- アジア
- 服のサイズについて
今年で高校1年になるものです。服のサイズが今まではキッズのXL（160）でいけてたのですが、だんだん入らなくなり、メンズのSにすると大きい！！どうすればいいでしょうか？？ 今のサイズの話のブランドはGAPです。もうすこしいい服（エンポリオアルマーニとか、D＆Gとか）も着てみたいのですが・・・・。 僕の身長は160弱、体重は45Kgです。非常に小柄なので。アルマーニとかで一番小さいサイズで入るでしょうか？？ぶかぶかすぎるとおかしいので。。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- フォルダのサイズ取得
３００Ｇのディスクをグループ単位のフォルダに分けて使っているのですが 各グループがどのくらいディスクを使用しているか簡単にサイズ容量を取得する 方法はありませんか？ 単純にグループ単位で、右クリック＞プロパティにてサイズを取得することも 出来ますが、グループが多いので、出来れば１クリック処理(取得)をするような ツールやコマンド等を教えて頂けると助かります。 以上、宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（ITシステム運用・管理）
- ツーリングネットのサイズについて。
こんにちは、質問させていただきます。 ツーリングネットを購入しようと考えているのですが、お店に行った所 ・60×60 ・45×45 の二種類が、500円でセール品になっていました。 当方の用途としては、買い物袋がいっぱいの食材を買った時に固定できればと思うのですが その場合どちらが適したサイズなのでしょうか？ また来週より一週間ほど荷物を積んでブラブラしようかと思っています（宿泊はカプセルホテル等 荷物を持って行くほうではないので(服や携帯の充電器等小物ぐらい)小さめのボストンバックを使うのですが その場合は、60×60サイズでは小さいでしょうか？ またその場合にそれより大きいサイズは売っているのでしょうか（メジャーなサイズなのかどうか もうひとつ、確かそのセール品の元の値段は1000円位だったと思うのですが そのぐらいの値段の商品でも問題無く使えるでしょうか？ 以前知人から貰ったホームセンターで売っている安物を使ったところすぐに伸びてしまったので…。 質問が複数になりましたが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- バイク・原付自転車
- mailboxの容量を増やすにはどうしたらよいでしょうか？
お世話になります。 postfixでメールサーバーを運用していますがmailboxの容量を増やす方法がわかりません。 postfixのバージョンは2.1.5になります。 osはCentos4でメールサーバーはpostfixをmailbox形式で使っています。デフォルトのままで使用していましたが一部のユーザーのmailboxの容量が多くなり以下のようなエラーが出ます。cannot access mailbox /var/mail/**** for user ****. error writing message: File too large （****はユーザー名です。） メールを削除すればいいのですがIMAPで管理しておりメールのそのままにして容量を増やしたいのです。 webminでユーザーメールボックスを確認しますと****の容量は812Mbありました。これを2Gに増やしたいのです。 main.cfにて20Mに制限するときはmailbox_size_limit = 20480000することはわかりますが これは各ユーザーの設定だと思います。 特定のユーザーのみ（ここでは****）の容量を２Gにする様な設定の方法はありますでしょうか？またデフォルトでの容量はどこでどのように調べることができますでしょうか？教えていただけましたら幸いに存じます。
- 締切済み
- Linux系OS
お礼
ご回答ありがとうございます。larger amountに変えてメールを出してみる事にします。