- 締切済み
再び ＰＩＲＫＡ ＯＫＡＹＡＮについて
pananpeの回答
- pananpe
- ベストアンサー率47% (34/72)
１．初期のアイヌ語学では、pirikaとpirkaとは区別されていなかったようですが、現在はpirikaとpirkaは、正式には違う単語だとみなされます。 ２．pirikaとpirkaを違う単語だ、と考えると、pirikaは、「pirkaの間違いである」とみなされます。pirikaという単語は、アイヌ語にはないんですね。 ３．pirika と書かれた場合 →「ピ・リ・カ」の３音節で、アクセントは「リ」のところにきます。 pirka と書かれた場合 →「ピリ・カ」の２音節（「リ」は余りはっきり発音しません）で、アクセントは「ピリ」の、特に「ピ」のところにきます。 「ｒ」と「ri」との一番の違いは、多分この発音についてではないかと思います。 ４．okayanは、oka（いる）＋yan（～しなさい）なので、oka yan が、正しい表記です。okay-an とはなりません。 ちなみに、発音は勿論「オカ ヤン」です。 これで、おわかりになられたでしょうか？
関連するQ&A
- (発音の表記) ローマ字伝来以前の方法は?
(発音の表記) ローマ字伝来以前の方法は? 中国にローマ字が伝来する以前にも漢字の発音を表す必要はあったと思います。どんな方法を採っていましたか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 正しく発音してもらえる名前のローマ字表記は
登美江という名前をローマ字で、“ Tomie ”と書くと、『トミー』と読まれてしまうことが多いのですが、 『とみえ』と発音してもらえるローマ字表記はどう書けばよいのでしょうか？ またそれは、パスポート等でも認められる書き方でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 大〇〇の人はローマ字表記の時はどうしてますか？
ローマ字についてはざっと検索したので、 例えば大野なら ono が一番無難で、ohnoもあり、oonoは薦められないと。 ooだと発音されると違うとか。ローマ字は発音で表記するんだと最もらしいのも読みました。 パスポート等では使えないのもわかりました。 とそれはわかった上での質問です。 大野（仮名）さんは oo にしてます。 だっておれの名前は「おの」でも「おーの」でもなく「おおの」だからな。 ônoとかは完全に意味不明だ。 ってことです。 欧米人がウーノと読んだところで知ったことかと。 頷く意見ですｗ
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- Kawehという名前の発音の仕方
イラン系ドイツ人で"Kaweh"という名前の人がいます。 どう発音すればよいのでしょうか？ カタカナ表記でもローマ字表記でも発音記号を用いても構いません。 知ってる方、どうか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- （中国仕様のワープロソフト）「ピンイン入力」について
漢字をキーボードから入力するには色々な方法があるらしく、それぞれに疑問が生じそうですが、ここでは「ローマ字ピンイン」で入力するときの疑問に限定します。 1 あの国土の広さと歴史の長さでは、方言が沢山あるでしょう。文字毎に発音が統一できているのですか。国家が発音を統一しているのですか。 2 発音を統一するためには電話帳や辞典ほど厚さのあるマニュアルが必要ではありませんか。辞典にピンインを表記してあるのですか。 3 マニュアルを時々見るだけで「ローマ字ピンイン」による入力が可能な人は、数が少なくありませんか。庶民にとって「ローマ字ピンイン」による入力は実用的なのですか。 4 「ローマ字ピンイン」で入力する方法が主力なのですか、それとも補助的なのですか。補助的だとすると、主なる入力方法は何と呼ばれていますか（詳しい具体的方法は要りません）。 概ね以上の疑問を、もっています。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 【英語・ローマ字】外国人はナムアミダブツの意味は分
【英語・ローマ字】外国人はナムアミダブツの意味は分からないけどローマ字を見たらナムアミダブツとは一応、発音することは出来るんですか？ アメリカ人は初めて見たローマ字をすぐに読むことが出来ますか？ Na mu a mi da bu tsu. とローマ字で書かれていたら、ナ、ム、ア、ミ、ダ、ブ、ツと読めるのか それとも日本語の教養がないとローマ字を見ても初めての人は言えない？ 外国人はナムアミダブツの意味は分からないけどローマ字を見たらナムアミダブツとは一応、発音することは出来るんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 地名、施設名などの中国語表記は併音？ローマ字？
日本語の地名や施設名などを中国語表記にする場合どう表記すればいいのかわからずに困っています。 英語の場合はローマ字で書けば発音は通じると思うのですが、中国語には併音というローマ字にあたるようなものがある（併音ぴんいん）とネットで検索して確認しました。 たとえば「環境センター」という施設名（訳すことができない名詞）の場合「kankyou senta」？とローマ字表記して中国人の読む発音は「環境センタ」となるのでしょうか。又は併音というもので表記しなければ音を認識できないのでしょうか？ 中国語に詳しい方、教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- lolの発音を教えて下さい
英文でチャットしていると、挨拶代わりにlolやLOLの表記をする方が居ます。 顔文字同様、無理に発音するのでは無いかも知れませんが、「lol」を敢えて発音するなら、どんな発音でしょうか？ローマ字やカナで表記して頂けると有り難いです。 又、lol以外の表記も有ったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 歴史的仮名遣いのローマ字表記について。
歴史的仮名遣いのローマ字表記について。 私の名前は平仮名で「かほり」と書いて、「かおり」と読むような旧仮名遣いをします。 これまで、ローマ字で表記する際は「kaori」と発音に合わせて表記していたのですが、正式文書（卒論）を提出するにあたって「kahori」と「kaori」のどちらで記載するのが正しいのか迷っております。正式なのはどちらになるのでしょうか？ ぜひご教示願います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語