- ベストアンサー
あなたの笑顔は素敵ですね。
女性に対して言う時の中国語を教えてください。 わざとらしくでなく、少し驚く感じで。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
你的笑?好漂亮啊！！
その他の回答 (4)
- greendiary
- ベストアンサー率75% (3/4)
発音表記です。 １、ni笑得好甜阿！ ni(3) xiao(4) de(0) hao(3) tian(2) a(0) ２、ni笑得很好看阿！ ni(3) xiao(4) de(0) hen(3) hao(3) kan(4) a(0) ３、ni笑得好漂亮阿！ ni(3) xiao(4) de(0) hao(3) piao(4) liang(4) a(0) （０）は軽声を表したつもりですが、あってますでしょうか…中国人なので日本人の発音表記の仕方を学んだことがなくて勝手につけてみましたが、すみません。（笑）
お礼
非常謝謝
- syoubunkun
- ベストアンサー率47% (21/44)
ni de xiao lian hao piao liang a!
お礼
顔＝xia lian ? piao liang の意味は何でしょうか。
- bj245617
- ベストアンサー率0% (0/1)
ni的笑rong真的很漂亮 ni（3）de（4）xiao（4）rong（2）zhen（1）de（4）hen（3）piao（4）liang（4）
お礼
ありがとう。早速、使ってみます
- greendiary
- ベストアンサー率75% (3/4)
言い方はいろいろありますが、1と2がもっとも自然な言い方だと思います。 １、ni笑得好甜阿！ ２、ni笑得很好看阿！ ３、ni笑得好漂亮阿！
お礼
すみません、ピンインの調べ方を教えてください。 初心者なので。
関連するQ&A
- 笑顔の鍛え方を教えて下さい
今日、見合い写真を撮りに行ってきたのですが、写真のあまりのひどさにがっかりしています。 ブスなのは自覚していたんですが、それを差し引いても 余りにも笑えていない、無理やり顔の筋肉を動かした感じになってしまいました。 特に眼輪筋が上手く使えていないようで、目が笑っていないというか、 なにか企んでる？感じの顔になってしまいました。 日常生活でも愛想笑いをする時こんな顔になっていたのかと思うとショックです。 心の底から嬉しい時はもうちょっとはマシな笑顔になっているんだろうとは思うんですが、 子供じゃないんだから、楽しい時だけしかまともな笑顔ができないようでは さすがにまずいなと思いました。 いい笑顔を意図的に作る方法、教えて頂けませんか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 中国女性と知り合いたい
この頃またまたですが、感じのよい女性は中国女性でした。彼女らと友達になって会話を楽しみたいですが、どこで知り合えばよいでしょうか？ どう会話を切り出せば良いでしょうか？ 中国語なら多少の会話は可能なのですが、、
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- 笑顔がかわいいねと言われたら？
女性の方に質問です。 男性から「笑顔がかわいいね」って言われたらどう思いますか？ 好意があるのかな？とかドキッとしますか？ 今好きな人の笑顔がとってもかわいくて、 前から好意に関係なく伝えたかったのと、好意があるからアピールしたいのですが、 言っても良いでしょうか？？ 話す話題にもなるかなとも思っています。 彼女とは数回話しましたが、僕が話しかけると急に振り向き（ちょっと驚いた感じ？）、 会話中は笑顔です。 彼女からはあいさつをしてくれますが、話しかけられたことはありません。 それと、もし言われるなら 「笑顔がかわいい」「笑顔が素敵」「可愛い笑顔」「素敵な笑顔」・・・ などどういわれるのが良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- これを中国語でどう表現しますか？
中国語の参考書を見ても紹介されていませんので、ここで聞きます。中国人の女性が車に乗り込むとすごく良い香りがするので、「あなたが車に乗ると車にすごく良い香りがします。。」と褒めたいのですが、感じよく中国語に訳せませんか？辞書を参考にして訳すと変になるのでネイティブの方に聞きたいです。
- ベストアンサー
- 中国語
- あの笑顔は何を意味するのでしょう？
さきほど投稿したのですが、文面が中途半端なところがありました(汗) では改めまして。 分かりにくかったら申し訳ないです。 たまに、女性が見せるときの表情で、少し口を開けて笑顔になるときがありますよね。(多分、何かかわいらしいものを見たときのような笑顔?(^^)) なんでこの質問をしたかと言いますと、最近、僕が気になっている女性で(ファーストフードの店員さん) ドライブスルーで会計を済ませた後、前方に少し進んで受け取りを待っている時に、その女性が僕の前の車のお客さんに商品を渡しました。ここまでは普通にお客さん対応している感じでした。 その後、車の右側のスペース(渡しに行くときもそのスペース通っていたので)を通って、店に戻ろうとしていたのですが、なぜかあえて前方の車の左側を通って僕の車の前を通りすぎる形で店に戻っていったのです。右側のスペース側は明らかに空いていたのに。 その時に、上記のような表情を彼女はしていました。 (前方の車には子供は乗ってなかったと思います。) その後は、僕に商品を渡しに来て「いつもご利用ありがとうございます」とあいさつして、おしまい(これはいつも通りですが) あの笑顔は何を意味するのでしょうか？ 何か嬉しいことでもあったのかなと思うのですが(^^)、みなさんはどう思いますか？ 女性の方も是非ご回答頂ければと思います。(笑顔になる時に、いちいち意識したことないかもしれませんが(^^;)) ホントにいい笑顔だったので、質問しました(^^) ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 中国語翻訳お願いします！
この広い世界のたくさんの人の中で、→（中国語） あなたと出会えた私って、世界一ラッキー！→（中国語） 二人の時は、一緒にいられる幸せを深く感じて、→（中国語） 一人の時は、次に会える日を心から楽しみにしてるよ。→（中国語） 一瞬一瞬は、あっという間に過ぎていってしまうから、→（中国語） あなたとの毎日を大切に重ねていきたいな。→（中国語） 明日も、あさっても、どんなにムカついても、やっぱりあたなの事がすきだよ。→（中国語） こんな感じで一文一文、分けての翻訳でお願いします！長文ですが、どなたかヨロシクお願いします！(*_*)
- 締切済み
- 中国語
- 笑顔が忘れられない
先日同じ職場の女性なのですが、廊下でバッタリ遭遇。その際、彼女が「あっ！」みたいな顔を。結果互いに見つめ合うような状態。そうしたら彼女の表情が、みるみる内に口は恥ずかしさや嬉しさや笑いを耐えるような感じで唇を巻き込むような、普段ぱっちりな目が線のようになり目尻も下がり、なんとも見たことない表情になり、僕は驚いてそのまま見つめ合ってしまいました。後日帰りの駅のホームで遭遇した際にも全く同じ表情をされました。両日ともに互いに無言でアイコンタクトで会釈だけし別れたのですが。 後でよく考えたら、その辺りから彼女から僕に話しかけてきたり、おどけてみたり。また不思議に思っていたのですが、昼休みに外に食事に出る際に、彼女は僕に見られてないと思っていたのか、下階に降りるエレベーターを2度ほどスルー(僕の見える角度からはまだ三人くらい乗れそうに見える)し、僕がエレベーターホールで彼女と合流したら、いっぱいで乗れなかったような説明を聞きもしないのにし始めました。 とりあえず彼女の笑顔に魅了されてしまいました。女性は誰に対しても、こんな笑顔をするもんですかね？
- 締切済み
- 恋愛相談
お礼
PingYing 発音をおしえてください Ni Da 。。。。。