• 締切済み

「該非判定」「非該当証明書」は英語で何というのですか?

「該非判定」「非該当証明書」は英語で何というのですか? 参考:http://www.meti.go.jp/policy/anpo/kanri/sinsa-unyo/gaihihanntei-tejyun/gaihihanteitejyun.htm

みんなの回答

  • moroccan
  • ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.1

非該当証明書の訳を探していて、翻訳者が集まるサイト見つけたので、もう遅いかもしれませんが一応お知らせします。 Certificate of Non-Applicability

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 非該当証明書と該非判定書というものは同じ?

    非該当証明書と該非判定書というものは同じ? 単に呼び方の違いで内容は同じなのでしょうか? 各社の書式の違いとか 「非該当」を証明します 「該当しない」と判定しました 同じことに思いますが・・・ 「判定」しただけで「証明」にはならない なんて言うのかしら

  • 非該当証明書や該当証明書について

    (1)日本国内の設備を韓国に輸出する場合、非該当証明書や該当証明書を製造メーカーから発行してもらうのが基本と認識しておりますが、過去に他の会社で輸出実績のある設備であれば、製造メーカーに発行依頼しなくても輸出可能なのでしょうか?輸出可能であれば、製造メーカー以外、どこに問合せすれば良いのでしょうか? (2)韓国の会社が日本の別系列の会社から購入した設備を輸入する場合、韓国の会社で非該当証明書や該当証明書を製造メーカーから発行してもらわないと日本から輸出できないのでしょか?該当品の場合、日本 の経済産業省の許可が必要ですか? (3)上記内容(1)の内容を加味し、個人(事業)として日本の会社が所有する設備を購入し、韓国に輸出(売却)可能でしょうか?株式会社や合 同会社を設立しないと無理でしょうか?   ぜんぜん判りませんので、問合せ先も含め詳しく教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 証明書が付いているか判定

    JAVAのことは詳しくは知りませんが証明書があるのは知っています。 jarファイルがあったとして、それが証明書付きなのか判定する方法はありますか?

    • ベストアンサー
    • Java
  • 非該当証明

    非該当証明のもらい方を教えてください ※OKWAVEより補足:「NEC 121ware :パソコン本体」についての質問です

  • 非該当証明について

    ブラジルへ設備を輸出し一定期間試用後、再度日本へ輸入したいと考えております。 輸出の際に非該当証明の作成を求められています。設備はうちのオリジナルで製作したものであり、タイマー、シーケンサー電子機器、エンコーダーが使われており、輸出管理令の別紙1の7項などに該当しそうです。該当するかしないかはどの様に判断したら良いのか。該当した場合どうすれば良いのか。どなたかご存知の方教えてください。

  • 非該当証明について

    ボールタップを海外へ輸出したいのですが、非該当証明は必要でしょうか?下記のようなものなのですが。ちなみに浮玉が銅製のものです。宜しくお願いします。 http://www.is-jp.com/item/09/#2

  • 該非判定は英語で何と?

    該非判定のためのシートはパラメーターシート・・・? では“該非判定”自体は英語でなんと言うのでしょうか? できればスペルも知りたいのですが・・・。 ご存知の方お願いします!

  • 該当セル内の判定

    セル範囲に「成績」という名前を付け、その範囲内にセルが来たら、ステータスバーに「成績入力域です。」と表示させ、該当範囲から外れると消したいのですが、そういうことはできるでしょうか? ステータスバーに出せない場合は、特定のセルに表示させるつもりです。 Sheets("Aクラス").Range("成績")を使ってどのように判定したらよいか困っています。

  • 海外製品の非該当証明について

    弊社では海外製品の仕入れ・調達業務を行っています。 お客様(企業)から、弊社を通して購入したUSメーカーの製品を 輸出したいので、そのメーカーに非該当証明書もしくはそれに 該当する書類を発行するよう頼んで欲しいという要望がありました。 あまりそういった事情に詳しくなく、「非該当証明」について米国では どういう対応になっているのかも全く分からないため、とりあえずお客さまの事情を説明し、輸出禁止品には該当しない事を証明する書類を発行してもらえないかということで、仕入先を通じてメーカーに 問合せてもらったのですが、「cannot provide this type of documentation」という回答でした。お客さまは、メーカーは非該当証明を発行する義務があると言うのですが、米国でも同じなのでしょうか。非該当証明がないと輸出できないから何とかしてくれというのですが、このような場合どうしたらよいのでしょうか。 どなたかお詳しいかた、アドバイスをお願いいたします。

  • り災証明書の判定

    り災証明の判定について、役所と周りの人と食い違いがありすぎて迷ってます。 私はアパート住まいなのですが、震災後の大家の頼んだ調査では一部損壊になっていたようです。 最近になり水漏れになった部屋があり、大家には半壊扱いになりましたから申請出したほうがいいですよと言われ、り災証明の申請を出しましたが、一部損でした。水漏れのあった部屋の人も、一度一部損壊で届いたそうですが、電話で確認した結果半壊扱いになってましたと言われ、次の調査もなく半壊判定の証明書が届いたようです。私も電話で確認したのですが、私の判定はそのままで不服な場合は二次調査を・・って事でした。 それをふまえて役所と周りとの食い違いがあり疑問なのですが、 1.一次調査は外観での判断、二次調査は内部。内部の調査での半壊判定はアパートの場合、その部屋だけの判定になるのですか? アパート・マンションは一部屋でも半壊があればアパート・マンション全体が半壊扱いになったと言う人もいるのですが、役所には一次で一部損で、二次以降での調査結果ははそれぞれ部屋の判定になると言われました。 2.アパートなど同じ住所でのり災証明は、名前が違っていても住所が同じなので大家さんや他の部屋の人の証明書のコピーで義援金等の申請ができる。と聞いたり、職場の先輩もそれで申請通ってますが、役所ではコピーは使えませんと言われました。 調査来たの人によって査定の違いはあるとは聞いてますが、他人の事例と役所の説明が違うってなんでですか?

このQ&Aのポイント
  • ソフトウェア更新通知がPC立ち上げ時に表示される問題について、非表示にする方法を知りたいです。
  • お使いの環境はWindows10で、接続は無線LANです。
  • 関連するソフト・アプリはありません。
回答を見る

専門家に質問してみよう