すみません和訳おねがいします。

質問

すみません和訳おねがいします。

Hi,
Sorry i don't send you the singned copy in time.Find attached singned copy.Please keep this unit for me.I will do the transfer this week.
Regards,
Richard.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「前略

　　サインしたコピーが間に合わなくて済みません。サインしたコピーを添付します。この単位（物件、商品）を私のために取って置いて下さい。今週動かします（＝送金しますという意味でしょう）

　　よろしく

　　リチャード」

でしょうか。はじめの don't は、 didn't　の間違いとして、訳しました。

お礼

なるほど、これだけで分からなくなってました（＾＾；ありがとうございました。

”はじめの don't は、 didn't　の間違いとして、訳しました。”