英文でわからないのがあります２

質問

再度すみません。
同じ英文ですが、わからないのがあります。

下の画像で（１）のところは何を意味してるのか答えよ
という問題ですが、
（１）以下を答えたらいいのだと思います。

ただ、measurement のところがよくわかりません。

どなたかお願いします。

回答No.2

noname#111034 · ベストアンサー

心理学の文献（かなり入門的な）の１節のようですね。

ガリレオが（天文学について）「科学とは測定である（＝科学は測定から始まる）」といったように，もしわれわれが事象を理解し，分類し，予測しようとすれば，まずその事象を測定する必要がある。これは社会心理学にもあてはまる。

といった文意でしょう。で，なにが聞きたいんですか？　質問の意図がぼくにはよくわからないのですが。

回答No.1

SPS700

これガリレオが「科学とは、計ることだ」といったが、現在の社会心理学者がこの過ちを犯している（＝計っていない、）ということじゃないですかね。

　この方法では、今のフォーマットでは、回答の時に原文が見えないので、自信がありません。