何方か英文にして頂けませんか。

質問

日本では中々買えない品物「雑貨」が海外では沢山売ってます。

どうしても、欲しいものがありまして注文してみようと思うのですが
商品説明が勘違いしそうな感じ「理解し難い」なので、お店に質問してみようと思いましたが
上手く英文に出来ないので助けて頂けませんか？

英文を読むのは何とかなるのですが、英文作成となると苦手です。
それで、以下を英文にして頂きたいのです。宜しくお願い致します。
↓↓↓
この商品は１袋に２セット入ってますけど、
表記されている、１０pieces/lotとは５袋と言う意味ですか？
それとも１０袋と言う意味ですか？

回答No.2

noname#183197 · ベストアンサー

これで通じると思います。

Two of them are packed in one bag, so does '10 pieces/lot' mean 5 bags? Or 10 bags?

お礼

ご回答、有難う御座います。

これで、お店に質問してみます
有難う御座いました。

回答No.1

noname#175206

そういう時は、相手に言わせるのがコツの一つです。

I want [ばら売り想定で欲しい商品の数] pieces of [商品名]. Would you please tell me how to order them in minimum price?

「欲しいのは、ばら売りとして***個です。どう注文したら、一番安いですか？」

とメールすれば、教えてくれるでしょう。ただし、相手が良心的そうならです。悪徳業者っぽかったら、どう聞いても高く売りつけようとしますから(^^;。

お礼

ご回答、有難う御座います。

大変参考になりました。
場合によっては、どう注文したら、一番安いですか？
と聞いてしまうのも良いですよね。

今回は、入数を確認したいだけですので、ＮＯ２様の回答を活用してみます。