I don't have any other clothes with me. の意味は？

質問

I don't have any other clothes with me.
他の服を全然持っていません。

というのが和訳なのですが、with me が無くても良いと思います。
with me は必要なのでしょうか？

また、どちらでも良い場合は、どのようなニュアンスの違いが
あるのでしょうか？

教えていただけないでしょうか m(_ _)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

意味が違います。

（１）I don't have any other clothes with me.

（２）I don't have any other clothes.

　（１）は旅先等で他の服はもっているがいま「私と一緒に」はない。「手元には無い］という意味、（２）はおっしゃる通り、「他の服を全然もっていない」「着たきり雀」という意味です。

お礼

大変よくわかりました。
ご丁寧な回答を、ありがとうございました m(_ _)m