「英文校正」の英訳を教えてください

質問

英文を英語の文法をチェックする専門家に見せて直してもらったころを、日本語では、

「英文校正を依頼する」

と言いますが、英語ではどう言うのが適切なのでしょうか？
「英文校正」という熟語は無いようなのですが、例えば、

The grammatical mistakes have been corrected by professional

で通じますでしょうか？もし正しい、もしくはより自然な表現があれば教えてください。どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

7inchhalf · ベストアンサー

スペルミス、文法のミスを校正する作業のことをproofreadingといいます。
英文校正を依頼する、のであれば単にrequest for proofreadingでよいのでは？

お礼

回答ありがとうございます！

回答No.2

noname#111031

”校正”を英語では”proof reading"と言います。これではだめなのでしょうか？

お礼

＃１の方が書いてくださいましたが、日本語で「校正」を依頼される場合、誤植のチェック作業を差していたので、文法のチェックという意味は含まないのかと思っていました。

ありがとうございました。