メールの返信内容について

質問

社内で常日頃たわいない会話から始まり、通常職場が離れているため、
社内メールでいろいろ相談やら、近況報告してました。
以前、彼女も交えて、何人かでお酒を飲み行ってから、
当日、私が体調不良でへべれけになってしまい、
それ以来彼女は、なにかとメールで僕の体調を気にかけてくれます。

先日、彼女が有休取る際に、上司でもない僕にメールで
明日、お休みしますが、業務もほどほどに
ストレスためないようにしっかり休養取りながら
がんばってね。みたいなメールが来ました。

私は、業務多忙で最近有休が全く取れておらず、
余裕が全くなかった為、つい返信で
上司でもない僕に連絡は不要です。
労働者の権利として、有休があるわけだから、
上司許可、および業務が輻輳してなければ休暇okでしょ。
俺も忙しいし、いてもいなくてもわからんかった(笑)
みたいな返信しました。

これって印象悪い返信でしょうか？

急にパタリとメールやりとりがなくなりました。

なんか気まずいので、今度またみんなで遊びに行く約束してますが
代理を立てて、僕は参加見送ろうと思います。

大人げないでしょうか？

一緒に遊ぶ予定の友人へ事情を話すと、
這ってでも来いのような剣幕でした。

回答No.4

hikarucou

悪いに決まってます！
なぜそれがわかんないんですか？（信じられない）。

私でもそんな返信されたら、もうメールなんて怖くて送れません。

彼女はあなたを好きか、そこまででなくても好意的には見ています。

あなたが彼女を特別な意味で好きならもちろん、次の集まりには絶対参加で、本人の前でしっかりと謝ってください！
もし、彼女のことを特別に好きとかではないなら、それでもメールでちゃんときついこと書いてごめんなさい、と謝ってください。
その上で節度のある対応をすれば、彼女も空気わかるでしょうし。

参加を見送るなんてしたら、もう２度と彼女とは仲直りできませんね。
それでもよければいいですけど、ほんとに大人げないと思います。

回答No.3

uriboar

彼女のメールも若干「？」なところはありますが、あなたのはそれに輪をかけて酷い。

>これって印象悪い返信でしょうか？
むしろ、わざと悪い印象を与えるためにやっているとしか思えないくらいです。

>急にパタリとメールやりとりがなくなりました。
そりゃ当たり前。
でも、あなたがそれで問題なければそれで良いような気がします。
関係を元通りに修復するのはほぼ不可能ですし。

回答No.2

toku4de-su

大人げないですね。
日本語は難しいですが、悪く取るとメールは以下のように取れます。

上司でもない僕に連絡は不要です。
→
おいおい。彼氏でもないのにこんなメールするなよ。
（「上司でもない僕に」というのが、あなたとは無関係の人間です、と付き返してとれます。）

労働者の権利として、有休があるわけだから、
上司許可、および業務が輻輳してなければ休暇okでしょ。
→
俺が忙しくて有休取れないのに、会社の制度としてあるからって取るなよ
（事務的言葉の羅列で、「休暇okでしょ。」と言われても説得力に欠けます。性格悪い人は逆にとる人もいます。）

俺も忙しいし、いてもいなくてもわからんかった(笑)
→
君の事なんて少しも気にかけてないんだから、いてもいなくても同じだよ。何自分は特別みたいに思っているの。
（休んだことを報告した人に対し、「いてもいなくてもわからんかった（笑）」は厳しいと思いました。「いなくてもわからないくらいだったよ。」とかならＯＫだと思います。）

究極悪く取ってみました（汗）。これ書きながら、自分って性格悪いなって少し落ち込みました。
たぶん、その方はそこまで悪くは取っていないので安心して良いと思います。ただ、気まずい理由で遊ぶ約束をキャンセルするのは関係悪化につながるかと。謝るのも変な話なので、しきりに関係改善に努めるのが吉かと。あまり、悪いことしたな、と思ったのであれば軽く謝る程度でよいと思います。
参考にしてください。

回答No.1

iiko1987

これはですね。。。
彼女は敏感だと思うけど、あなたも悪いことをしちゃったよ。
上司でもないあなたにしても、友人として、彼女と相談するのは必要だと思います。
今度絶対彼女と一緒に遊びますよ！そしてちゃんと謝りますよ

外国人として私は、日本語下手です、いったことは変かもしれない、どうぞよろしくお願いします！