日本料理の英訳サイト

質問

日本料理の英訳がのっているサイトを探しています。
できれば「冷麺」と「とうふハンバーグ」がのっているとありがたいのですが。

回答No.3

tashichann

A tofu hamburger steak　豆腐ハンバーグ

Cold noodle　　冷麺

この二つです。そのまま英訳したので、あっているかどうか
わかりません。あってればいいですが・・・。

回答No.2

telescope

参考URLに日本の料理の紹介があります。
レシピも載っていますが、
「冷麺」と「とうふハンバーグ」は残念ながらないようです。冷やし中華はあります。

「冷麺」も「とうふハンバーグ」も日本料理とは言えないものでしょうから、日本料理の英訳のサイトを探しても見つからないと思います。

参考URL：

http://www.bento.com/tokyofood.html

回答No.1

nakanakanaka

これは、というのが、なくて、、、

英語で、日本料理などのキーワードで、検索して、
地道に、探さないとならないみたいですね。

参考URL：

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&inlang=ja&ie=Shift_JIS&q=%93%FA%96%7B%97%BF%97%9D%81@%89p%8C%EA&lr=

お礼

ありがとうございます。
がんばって日本語のレシピを英訳してみます。
お手数かけました。