• ベストアンサー

hotel

海外勤務なのですが出張精算では、いつもホテル宿泊に関して、 2 nights stay とか書いています。 2 night stay 2 nights' stay かなと迷ってます。 どのように表現するかご存じでしたら、教えて下さい。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

どれでもOKですよ。

midokami
質問者

お礼

有り難うございました。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.2

 お書きになっている通りで良いのではないでしょうか。  「20歳の人」は a 20 year old person で a 20 years old person とは言わないと思います。

midokami
質問者

お礼

有り難うございます。

関連するQ&A

  • 海外のホテルのチェックアウトについてお尋ねします。

    海外のホテルのチェックアウトについてお尋ねします。 海外のホテルにはプライベートやビジネスで何回も行っているのですが、今回取引先の人と香港出張で同行するのですが、一括精算のチェックアウトについてご存知のかた、経験があるかたは是非アドバイスをお願いします。 今回のケース 香港のホテルに2泊3日で3人で出張で宿泊します。2人は社外の方で、もう一人は小職です。 3人分の費用は小職の会社が負担するので、私が一括精算したいと思っております。 3人同時にチェックアウトするのであれば、簡単で私が3人分払いますとホテルフロントで精算すれば良いと思うのですが、今回はチェックアウトのタイミングが異なりそうなのです。 取引先の人は一人は午前中フライトなので朝7時くらいにチェックアウト、もう一人はプライベートで香港に延泊、そして私は帰国便が午後のフライトなので、チェックアウトぎりぎりにしたいと思っております。 その際、日本のホテルであれば細かいコミュニュケーションがとれるので事情を説明できるですが、私の英語力では複雑な交渉は不安です。 どのようにすれば良いでしょうか?ご経験のある方、ご存知の方アドバイスをお願いします。また可能であれば、会話の例示をして頂けると大変助かります。

  • 海外ホテルのデボジット

    acodaを利用し、日本でWeb上で宿泊の支払いをカード精算で済ませ、現地ホテルで注文書を提示し受け付けを行いましたが、デポジットは日本で済ませた支払いとは別に、カードで現地ホテルで済ませるものでしょうか?おそらく、宿泊代とはべつのホテル内に関する事故による前金を払うようなものだと思うのですが、最近はフロントでもカードを出し、暗証番号も入れるのですが、昔はカードだけ見せただけでサインしたような気がしたのですが、海外出張にいろんなところへよく行かれる方教えてください。

  • ホテルのキャンセル規定の和訳

    海外のホテルをとろうとしているのですが、キャンセル規定が 以下のような英文となっております。 Cancellation Policy Cancel 7 days prior or pay 1 night fee for every 3 nights reserved どなたか正確に訳していただけますか? (7日前にキャンセルしたのであれば、キャンセル料はかからないという 事でしょうか) よろしくお願いします。

  • 機内泊の宿泊費について

    海外出張精算処理で、機中泊した分の宿泊費を請求して来た方がいます。 当社では、機中泊した場合、宿泊費は支払わないという事は 書いてありませんが、宿泊費を支払うべきなのでしょうか? 海外出張の規定には、宿泊費の支給基準は設けてありますが、 あくまでもホテルに泊まる場合のみ適用だと思っています。 私の考えでは、ホテルに宿泊しているわけでもなく 機中なので、宿泊費を支払うのはおかしい気がします。 もし支払った場合、税務上で何か問題は生じるのでしょうか?

  • 10月25日から1泊大阪でのホテル見つかりません!

    海外からの顧客が10月25日から1泊大阪にトランジットで宿泊する予定ですが、26日に大阪マラソンがあるため、ホテル予約をしようとしてほぼ全滅です。海外からの出張で事前にホテルの予約が取れていないのは非常に不安のようです。先ずは5スターのホテルでも良いのですが宿を確保してやりたいのですが、どこにコンタクトすれば良いでしょうか?

  • 高級ホテルの朝ご飯の価格について

    先日出張で宿泊したとあるホテルでの朝ご飯が 3200円もしました。 いつもとまるビジネスホテルでは 宿泊すると無料でおにぎりが食べ放題なのに・・・ どうしてあの手のホテルは 以上に朝ご飯が高いのでしょうか? それほど経費(食材や人件費)もかかっていない?或いは 見合っていないような気がするのですが?

  • ホテルの領収書分割について

    私の会社では出張時のホテル精算は、領収書による実費精算となっています。 ただし、8000円以下という暗黙の了解があり、ホテルが混んで取れない場合には、女性としては自腹を切ってもいいからあまり汚くないホテルを取りたいと考えています。 そこで、 1.ホテルでは、領収書を分割して発行してもらえるのか?(たとえば、9000円のところに泊まったとして 8000円と1000円とか) 2.1.が可能だったとして、経費精算上(一般的なルールと申しますか)問題がないのか? を教えていただけないでしょうか? どうぞよろしくお願いいたします。

  • 中国の杭州にあるホテル!?

    出張で中国の杭州とか言うところに行きます。 宿泊先が「凱旋門大酒店」と言うホテルになっているのですが、ネットで探してもわかりません。 どなたかご存知ないですか!? ちなみにそのホテルの電話番号は05735211888みたいです。 よろしくお願いします。

  • 翻訳お願いします!

    He paid ¥30,000 a night for three nights for a hotel room and ¥35,000 a night for another two nights.

  • パリのホテルの予約について

    パリのホテルを予約しようと思い、ホテルのホームページを見ました。分からない表記があったので、どなたか教えていただけませんでしょうか。下記はどういう意味なのでしょう? EUR L071ZZZ / ADULTS: 2 / ONE MORE NIGHT 3 FOR 2 DELUXE ROOM 1 DOUBLE BED 410SQFT GARDEN OR CAMBON ST VW/CLASSIC FRENCH STYLE INCLUDED ITEMS TOTAL PER STAY : SERVICE CHARGE 0.00 EXTRA CHARGED SUPPLEMENTS PER DAY : TAXES 3.00 CONTINENTAL BF 36.00 FULL AMERICAN BF 50.00 3 NIGHTS MAXIMUM AND MINIMUM - RATE ALREADY DISCOUNTED 33 PCT OF RACK WHICH EQUATES TO A 1 NIGHT FREE VAT AND SERVICE INCLUDED ONLY BREAKFAST ADDITIONAL よろしくお願い致します。